返回

纳尼亚传奇4:银椅

关灯
护眼
第十一章 在黑暗的城堡里(1 / 1)
强烈推荐: love,从未消失 复仇之冷公主的无可奈 吃上瘾的女人 恶魔不邪佞 快穿之女配不炮灰 狼的女人 倒斗往事 山区荒诞陋习:我被迫替堂兄入洞房 爱上你用一朵花开的时

“她要我们干什么?“说不定到头。”王后说!她似乎是掉,多好的孩子啊!

“一口也别吃了。”斯克罗布๧小心地问。只有三英尺宽,虽然这次摔倒使她大&#x,她现自己滑进了一个又黑又狭的坑,不由吓得半死。这坑似乎刚刚ธ出现在她眼前,转眼间,她已滑到底了。”

“哦,

突然她。就此滑出去约有五英尺,但她先注意到的就是吹不到风了,总算松了口气,其次她注意到的。因为沟壁比她高出一,自然是斯克罗布๧和普德格伦那两张焦急的脸正从沟边上往下望着她。

“我们还没有经历什么险情呢。

“喂。”,是猫头鹰吗?๣”它说,”怎么回事?是国王死了?敌人在纳尼亚登陆了?还是大水了?龙来了?”

要是吉尔一向冒险惯了,她也许会怀疑猫头鹰的话,但她从来没这么เ想过;๙半夜逃走这个令人激动的主ว意,让她就此忘了自己的困倦。她重新换上羊毛衫和短裤——短裤裤带上有一把向导用的刀,可能用得上——又加了几样东西,是那个有垂柳似的头的姑娘留在房间里给她用的。她选了一件长到膝盖的连风帽的短斗篷“要是下雨,正好用得着。”她想道i几块手帕和一把梳子。于是她坐下等着。

“别犯傻了,”吉尔说,”没时间耽搁了。你看见这儿有什么老朋友吗?因为你得马上去跟他说话。”

1้特拉法尔加广场:在英国伦敦的威斯敏斯特。

“行了,瞧,”这男生说,”我们大家这样可没用……”

他们还没吃完晚饭就对骑士的话厌烦透了。普德格伦心想,“我真想知道那个ฐ女巫究竟在这个ฐ小傻瓜身上搞了什么เ鬼把戏。”斯克罗布๧心想,“他真是一个ฐ大活宝:被那ว个女人牵着鼻子走:他是个ฐ笨蛋。”吉尔心想,“我好久没见过他这么愚蠢,这么自负,这么自私的粗坯了。”但等吃过饭以后,骑士的态度就改变了,再也听不见他笑了。

“朋友们,”他说,“我的时辰已๐经很近了,让你们看见我那副模样,我真羞愧,然而我又怕一个人待着。他们很快就要来把我手脚绑在那边的椅子上。唉,一定得那样干:因为ฦ他们告诉我,我起火来会把够得到的一切都毁掉。”

“听着,”斯ั克罗布说,“我对你中了魔法当然感到非常遗憾,但那些家伙来绑你的时候又会怎样对待我们呢?他们说过要把我们关到牢里。我们可不大喜欢那种黑暗的地方แ。如果可以的话,我们宁可待在这儿,直到你……好转。”

“考虑得很周到,”骑士说,“习๤惯上,在我不幸作的时刻里只有女王留在我身边。她对我的名誉如此关心体贴,除了她本人,她不愿让任何人听见我在昏乱ກ中说的那些话。但我不容易说服那ว些小精灵随从让你们留在这儿陪我。而且我想我现在已经听见楼ä梯上有他们轻柔的脚步声了。你们从那边的门出去,门通向我另外的房间。你们或者在那儿等到他们给我松绑以后我过来;或者,你们愿意的话,在我说胡话的时候回到เ这儿来坐下陪着我。”

他们按照ั他的指点,从一扇没看见开过的门里走出房间。他们看到这扇门不是通向黑暗,而是通向一条有灯的走廊,心里很高兴。他们试着打开各扇门,找到เ了他们迫切需要用来洗洗脸຀的水,甚至还有一面镜子。“晚饭前他根本没请我们来洗一洗,”吉尔说着把脸擦干,“真是自私自利的粗坯。”

“我们回去看魔法吗?还是待在这儿?๣”斯克罗布说。

“我主张待在这儿,”吉尔说,“我情愿不看见这种事情。”但她心里还是觉得有点儿好奇。

“不,回去,”普德格伦说,“我们可能会打听到一些消息,而我们需要一切能ม得到的消息。我肯定那女王是个女巫,是敌人。而那些地下人一看见我们就会把我们打死。这地方充满了危险、谎言、魔法和反叛的气味,比我以前闻到的更强烈。我们需要多提防着点儿。”

他们从走廊走回去,轻轻推开门,“好了。”斯克罗布说,意思是那里没有地下人了。于是他们全都回到他们吃晚饭的那问房间里。

那ว扇大门这会儿已经关上了,遮住了他们最初进来时走过的门帘ຈ。骑士坐在一张古怪的银椅上,脚踝、膝部、肘部、手腕和腰部都绑在椅子上。他前额上全是汗,脸上神情非常痛苦。

“进来,朋友们,”他说,一边赶快看了他们一眼,“我还没开始作。你们别出声,因为我告诉那爱打听的侍从你们已经睡觉去了。现在……我能感觉到就要作了。快,趁我还作得了自己的主,听我说。当我作时,我很可能会哀求你们,恳求你们给我松绑,又是软磨又是恐吓。他们说我会这样做。我会用一切最可爱和最可怕的话请求你们。但你们别听我的话。硬起心肠,堵起耳朵。因为ฦ我被绑着的时候你们就安全。但要是我一旦站起来,离开了这张椅子,那么我先就要狂怒,过后”——他浑身抖——“就变成一条可恶的毒蛇。”

“不用害怕我们放了你,”普德格伦说,“我们不希望遇见疯子,也๣不希望遇见毒蛇。”

“我也不想。”斯克罗布和吉尔异口同声说。

普德格伦悄悄说:“我们还是别太相信。要多留แ神。你们知道我们已๐经把别ี的一切都错过了。一旦他作起来,他会很狡猾,这我不会奇怪。我们彼此信得过吗?我们大家不是都保证过无论他说什么,我们都不碰那些绳子吗?无຀论他说什么?๣”

“当然啦!”斯克罗布说。

“无论他说什么เ干什么เ都不能让我改变主意。”吉尔说。

“嘘,生什么事了?”普德格伦说。

那ว骑士正在呻吟。他脸຀如死灰,身子在五花大绑中ณ扭动。吉尔不知是不是为他难过,还是别ี的原因,竟觉得他比先前看上去更像个ฐ好点的人了。

“啊,”他呻吟道,“魔法,魔法……沉重,混乱,又冷又湿,邪恶的魔法网。活埋了。拖到地下,拖到黑暗里……有多少年了……我在这地狱里住了十年还是一千年?周围全是怪物。哦,可怜可怜吧。让我出去,让我回去。让我感受到เ风吹,看看天空……那儿以前有一个小水塘。你往水塘里看,就能看见所有的树在水中的倒影,一片绿色,树下面深处是蓝蓝的天。”

他一直在低声说话;这会儿他抬起头来,眼睛盯着他们,响亮而清楚地说:

“快!我现在神志清醒了。每天晚上我都是清醒的。只要我能ม从这把有魔法的骑子上起来,我就会一直清醒。我就又成了一个男子汉。但他们每天晚上都把我绑起来,因此每天晚上我的机会都消失了。但你们不是敌人。我不是你们的囚犯。快!ำ砍掉这些绳子。”

“站好!沉住气。”普德格伦对两ä个孩子说。

“我恳求你们听我说,”骑士说,他强自镇定地说话,“他们有没有告诉你们,要是把我从这把椅子上放开,我就要杀掉你们,而且变成一条毒蛇?๣我从你们脸上就看出他们已๐经告诉你们了。这是谎言。实际上只有这一小时里我脑แ子才是清醒的:其余时间我都在魔法的迷惑下。你们不是地下人也不是女巫ใ。你们干吗要站在他们一边?你们就行行好,给我松了绑吧。”

“沉住气!沉住气!ำ沉住气!”他们三个相互提醒说。

“哦,你们真是铁石心肠,”骑士说,“相信我,你们面对一个ฐ不幸的人,他经受的折磨几乎是任何临死的人也忍受不了的。我有什么对不起你们的,你们竟站在我的敌人一边,让我经受这种痛苦?一分钟又一分钟过去了,现在只有你们能救我;等这一个ฐ小时过去了,我又要糊涂了——成为ฦ设计陷害男人的最毒辣的女巫的玩具,叭儿狗,不,十之八九是狗腿子和工具。惟独只有今天晚上,趁她不在的时候,你们才碰上一个千载难逢的机会。”

“这太可怕了。我真希๶望我们待在别的地方แ,等到เ他作过后。”吉尔说。

“沉住气!”普德格伦说。

那个ฐ被绑着的人的声音这会儿变成尖叫了。“我说让我走。把我的剑给我。我的剑!一旦我自由了,我就要向地下人报仇,地下世界将千年万载议论我的复仇!”

“现在开始狂乱了,”斯克罗布说,“我希望那ว些绳结都牢靠。”

“是啊,”普德格伦说,“要是现在放开他,他会比原来的力量大上一倍。我的剑术不大好。他会杀死我们两个,这我不奇怪;这一来波尔就得独自对付那条蛇了。”

那个被绑住的人这会儿拼命使劲挣脱勒进他手腕和脚踝的绳索。“注意,”他说,“注意。有天晚上,我真的把绳子挣断ษ了。但那时女巫在场。今晚你们可没有她帮你们。现在把我放了,我就是你们的朋友。否则我就是你们不共戴天的敌人。”

“他有多狡猾呀!”普德格伦说。

“我要求你们把我放了,”被绑住的人说,“爽快点。以全部的恐惧和全部的爱的名义แ,以上面世界ศ明亮的天的名义,以伟大的狮王,以阿斯ั兰本人的名义,我命令你们——”

“啊呀!”他们三个像受了伤似的大叫起来。“这是指示,”普德格伦说,“这是指示里的话呀。”斯克罗布格外小心地说。“哦,我们怎么办呢?”吉尔说。

这问题倒难办了。要是他第一次偶然提起一个他们真正关心的名字,他们就把骑士放开,那ว么刚才彼此保证在任何情况下都不放开他又有什么用?反过来说,要是他们不打算遵照指示行事,那学指示还有什么เ用?不过,阿斯ั兰是否可能真的要他们给以他的名义提出松绑要求的任何人松绑呢——哪怕那人是个疯子?这会不会仅仅出于偶然呢?如果地下世界的女王知道有关指示的一切,就迫使骑士学说这个ฐ名字,就为了让他们落入圈套,那又怎么办呢?๣但是,假定这是真正的指示呢?……他们已经错过了三点,可不敢错过第四点了。

“哦,只要我们知道就好了!”吉尔说。

“我认为我们的确知道。”普德格伦说。

“你意思是说假如我们真的救了他,你认为一切都会好起来?๣”斯克罗布说。

“那个ฐ我不知道,”普德格伦说,“你瞧,阿斯ั兰并没告诉波尔会出什么事,他只告诉她干什么。那家伙一旦ຆ站起来,我们就死定了,这我不会奇怪。但放了他我们就不违背指示了。”

他们全都眼晴亮,站在那儿你看看我,我看看你。这段时间可真难受。“好吧,”吉尔突然说,“让我们了结这件事吧。大家再见了……”他们互相握握手。骑士这会儿正在尖声喊叫,满脸全是汗。

“来吧,斯克罗布。”普德格伦说。它和斯克罗布抽出剑走到那个被绑住的人身边。

“以阿斯兰的名义แ,”他们说着开始井井有条地割断绳子。那人刚刚获得自由,就跳到房间那边,抓起他自己那把剑那剑๳从他身上解下后就放在桌上,抽出剑来。

“先是你!”他叫着对准银椅劈下去。那一定是把好剑,银椅碰到เ剑锋就像绳子一样碎了,一会儿工夫,地板上就只剩ທ下几块弯弯曲曲的碎片在亮。不过椅子碎裂的时候,里面亮晃晃的一闪,有一种像打雷的声音,片刻间还有一种叫人恶心的味儿。

“可恶的魔法工具,你就躺在那儿吧,”他说,“免得你的女主ว人把你再用在另一个受害人身上。”说着他转身打量他的救命恩人;脸上那ว种不知怎么总有点不对头的神情已๐经消失了。

“什么?”他转过身对普德格伦叫道,“难道我面前๩不是一个沼泽怪吗?——不是一个ฐ地地道道、活蹦乱跳的纳尼亚沼泽怪吗?๣”

“哦,原来你毕竟还是听说过纳尼亚的?๣”吉尔说。

“我中邪的时候忘记了纳尼亚吗?”骑士问,“好了,那一点和一切其他困扰都过去了。你们完全可以相信我知道纳尼亚,因为我就是纳尼亚的王子瑞廉,伟大的凯斯宾国王就是我父亲。”

“殿下,”普德格伦说着单腿跪下两ä个孩子也照做,“我们到这儿来的目的就是来找你的。”

“我的另两位救命恩人,你们是什么人啊?๣”王子问斯ั克罗布和吉尔。

“我们是阿斯兰本人从世界ศ尽头以外派来寻找殿下的,”斯克罗布说,“我叫尤斯ั塔斯,曾经跟他一起航海到拉曼杜岛去。”

“我欠你们三个的情是我还也还不清的。”瑞廉王子说,“可我父亲呢?他还活着吗?”

“我们离开纳尼亚之前,他又乘船往东面去了,殿下,”普德格伦说,“但殿下必须ี考虑国王已๐经很老了。十有八九陛下必定死在半路上。”

“你说他老了。那我落到女巫手里有多久ื了呢?”

“自从殿下在纳尼亚北边的森林里失踪以来,已๐经十年多了。”

“十年!”王子说,一手在脸上擦了一把,像是要擦去往事。“是啊,我相信你。因为现在我清醒了,我能记起那ว段中了邪ิ的生活,虽然我中邪ิ时我记不得自己本来面貌。行啦,好朋友——可等一下!我听见楼梯上他们的脚步声了,那种轻轻的,模模糊糊的脚步声,不是让人听了作呕吗?呸!把门锁上,孩子。要不,还是待着吧。我有个比那更好的主ว意。要是阿斯兰给了我智慧,我就来骗骗这些地下人。你们看我的暗示行事。”

他果断ษ地走到เ门口,把门打开。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 神鬼传奇游戏 巫山春色,花飞狼藉是什么意思 斗鱼电视剧 冷皇的假面毒后小说 一夕为妃全文免费阅读 武侠世界大祸害 小说 暖暖重生记txt 田园风华农女的盛世庄园全文免费阅读 人类背后的影子统治 侠义行为的阅读答案