“出去散散步，我再也忍不住了，他们一叫‘durch1้acuht。好几匹，durch1้aucht’1地叫。他们就向你兜揽起生意来，走到商店面前&#x，但是还没有达到小河的时á。弗龙斯ั基就用全力驾御住他那使劲地ã，就邀请她晚上来给她们唱歇。
“听说他也摔断ษ了腿，”将军说，“真是太糟糕了。”
兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间，‘er1auz，于是十个ฐ塔勒2就花掉了，”——
公爵夫人听说瓦莲卡唱得好，一下子就追过了三匹马，在他前头的就只剩下了马霍京的栗色的“斗ç士”，而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列ต夫的那ว美丽的牝马，它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地晃来晃去。
“那么，来吧，还是没有张开嘴，”英国人皱着眉，于是摆动着胳臂肘，他迈着拖沓的步伐走在前头。
这两ä种热情并不互相抵触。相反地，他需要出他的恋爱以外的事务和消遣，这样他可以摆脱那使他过分激荡的情绪而得到เ镇静和休息。
“好极了！一个多么美好的春天呀！你怎么坐雪橇来呢？”
她迅地立起身来，避开了他。
“小弗拉西耶娃姑娘就要嫁给托波夫，是真的吗？”
“可是我还清清楚楚记得您的嘲笑啊！”贝特西公爵夫人继续说，她特别感兴趣地注视着这种热情的展。“这一切都哪里去了呢？您被抓住了吧，我的亲爱的。”
“是的，”他说。“但是……”
“噢！我想我们认得的，”阿列克谢·亚历山德罗维奇冷淡地说，伸出手来。“你和母亲同车而去，和儿子同车而归，”他说，每个字都咬得清清楚楚，好像每个ฐ字都是他赏赐的恩典。“您想必是来休假的吧？”他说，不等他回答，他就用戏谑的语调对他的妻子说：“哦，在莫斯ั科离别的时候恐怕流了不少眼泪吧？”
列文凝神望着她，她这样了解他的心思，倒使他不胜诧异了。
“不，你为什么要谈起谢尔盖·伊万内奇？”列文微笑着说。
“不，不，”基蒂用含泪的颤栗声音说。
“卡列宁夫人来了，我想……送我到她那里去吧。”
“完完全全和解了，完完全全，”安娜想，“谢谢上帝！”于是庆幸着和解是由她一手促成的，她走到多莉面前，吻了吻她。
“您怎么会在舞会上感到沉闷呢？”
“我？……。是的，”安娜说。“啊哟，塔尼娅！你跟我的谢廖沙是同岁呢，”她对跑进来的小女孩说。她抱住她，吻着。
“奥布隆斯基！到这里来！”
“但是阿列克谢·亚历山德罗维奇，我那位有名的妹夫，你一定知道的吧。全世界ศ都知道他呢。”
“哦，你会想起我的话来的，但到เ那时就迟了，正像多莉的情形一样。”
“原谅我，伯爵夫人，但是这种事情我实在一点都不知道，不能告诉您什么。”他说，回头看见了跟在那位太太后面走进来的一个军官。
她艰难地呼吸着，没有看他。她欢喜欲狂。她的心里洋溢着幸福。她怎么也没有料é到他的倾诉爱情会对她生这么强烈的影响。但是这只延续了一刹那。她想起了弗龙斯基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她迅地回答：
你不会吧？”
现在他心里万分懊悔他不该和斯捷潘·阿尔卡季奇谈这场话。他那ว种·特·殊·的感情被彼得堡的一位什么士官跟他做了情敌的话，被斯捷潘·阿尔卡季奇的推测和劝告玷污了。
“新鲜ຒ蔬菜1，”鞑靼人随声附和说。但是斯捷潘·阿尔卡季奇显然不愿意给予他用法文点各种菜名的快乐。
于是他去租冰鞋。
“普罗科菲在街上看见他。”
“哦，原来是你！列文！你终于来了，”他带着亲切的嘲弄微笑说，一面打量着走上前来的列文。“你怎么เ肯驾临ภ这个巢穴来看我？”斯捷潘·阿尔卡季奇说，握手他还不满足，他吻了吻他的朋友。“来了好久了吗？”
“但是叫我怎么办呢？叫我怎么办呢？”他用可怜的声音说，也不知道自己在说什么เ，同时他的头垂得越来越低了。
小女孩知道，她父亲和母亲吵了架，母亲不会快活，父亲也一定明白的，他这么เ随随便便地问她只是在作假。因此她为她父亲涨红了脸。他立刻觉察出来，也脸红了。
“呃，马特维？”他说，摇摇头。
“但是你怎么会不能够呢？我承认我不明白。我不承认你不关心或是没有能力；难道完全是因为ฦ懒惰吗？”
“通通不是。我试过，但是我看出来我什么也不能ม够做，”
列ต文说。
他不大注意哥哥说的话。望着河对岸的耕地，他看出有一团黑的东西，但是他分辨不清是马呢还是骑在马上的管家。
“你为什么什么เ都不能做呢？你尝试过，但是按照你自己้的见解你觉得失败了，于是你就灰心了。你怎么这样缺少雄心呢？”
“雄心！”列ต文说，被他哥哥的话刺伤了。“我不明白。要是在大学里他们对我说别人懂得微积分，而我不懂，那才会产生雄心的问题。但是在这种情况下，人先要相信他干这种事确有相当的才干，尤其要相信这种事确实很重要。”
“什么เ！难道这种事不重要吗？”谢尔盖·伊万诺维奇说，他感兴味的事情，他弟弟竟毫不重视，这可刺๐伤了他的心，尤其使他伤心的是他弟弟显然几乎ๆ没有注意听他的话。
“我不觉得重要，这件事引不起我的兴趣，这有什么办法呢？”列ต文回答，认清了他看见的是管家，而且好像管家让农民们离开了耕地。他们正在翻转犁头。“难道他们犁完了吗？”他想。
“哦，不过你且听一听，”长兄说，他那漂亮聪明的脸上露出不悦的神色。“凡事总有个ฐ限度。要做个独特的、真诚的人，憎恶虚伪，这都是很好的——这我全知道；但是实在，你说的话不是没有意思，就是意思很坏。你是声称爱农民的，那么เ你怎么可以不看重他们的死活……”
“我从来没有这样声称过，”康斯坦丁·列文想。
“……看着他们无依无靠地死去呢？无知的农妇饿死小孩，农民停滞在愚昧里，听凭每个乡村文书的摆布，而你有力量帮助他们，却不去帮助，因为你觉得这不重要。”
这样谢尔盖·伊万诺维奇叫他两ä者之中必择其一：或者你是这样智力不达，弄不明白你能ม够做的事；或者是你不愿为此牺牲你的安逸、你的虚荣，或别ี的什么。
康斯坦丁·列ต文感觉到เ他除了屈服，或者是承认自己้对于公益事业缺乏热心之ใ外，再没有别的路可走了。而这就羞辱了他，伤害了他的感情。
“两ä者都有，”他决然地说。“我不觉得这是可能的……”
“什么เ？合理地分配一下金钱作为医疗之用，也是不可能的吗？”
“不可能，我觉得……这地方周围四千平方里，有融雪的积水，有暴风雪，有田里的工作，要供给全区的医疗，我看是不可能ม的。而且我根本不相信医药。”
“喂，对不起；这是不公平的……我可以向你举出成千上万个例子……但是学校总得有吧。”
“为什么要有学校？”
“你是什么意思？难道对于教育的效用也怀疑吗？假使对你有用，对大家也有用。”
康斯ั坦丁感到自己精神上是被逼到绝境了，因此他激动起来，不觉说出了他不关心公共事业的主ว要原因。
“也许这都是很好的；但是我为什么要为ฦ设立医疗所和学校这些事操心呢？医疗所对于我永远不会有用处，至于学校，我也决不会送我的儿女上学校去读书，农民也不见得愿意送他们的儿女上学校去，而且我还不十分相信应该送他们去读书。”他说。
谢尔盖·伊万诺维奇听到这种出人意外的观点一时愣住了；但是他立刻想出了新的进攻计划。
他沉默了一会儿，拉起一根钓竿，又抛进水里，而后带着微笑转向他弟弟。
“哦，你看……第一，医疗所是需要的。我们自己就为了阿加菲娅·米哈伊洛夫娜请了当地的医生来。”
“啊，但是我想她的手腕一辈子都不会直了。”
“那ว还难说……其次，会读书写字的农民像工人一样对于你更有用，更有价值。”
“不，你随便问谁吧，”康斯坦丁·列文断ษ然地说，“会读书写字的人做工人更坏得多。修路不会；修桥的时候就偷桥梁。”
“但问题不在这儿，”谢尔盖·伊万诺维奇皱着眉头说。他不喜欢说话自相矛盾，尤其不喜欢辩论不断地变换论据，引出新า的不连贯的论点，使人不知怎样回答才好。“不过，你承不承认教育是人民的福利ำ？”