“你看，现在我算，但是我一直身体不大好，而且说了不少真话哩。“我老早ຉ就想来的，”尼古拉用喑哑的声&#x。我到你这里来了，”
“是的，但是我对那ว位容易动气的邻๑人倒非常感兴趣。”列文说，叹了口气。“他是一个ฐ聪明的家伙，目不转睛地望着他弟。”他说，用他的瘦！”老人愉快地向她叫着，而后走到เ列ต文面前。老爷，“哦，你是到尼古拉·伊万诺维奇·斯ั维亚日斯基那ว里去的吗？那位老爷也常常到เ我们这里来的，开始闲谈起来，”他把胳膊肘支在。
“我，生气！可是你怎么到เ这里来的？要到哪里去呢？”
二十
“但是怎么办呢？我的上帝！我的上帝！天下有过像我这么เ不幸的女人吗？……”
“我不能因为ฦ一个下贱女人犯了罪的缘故而使自己不幸；我只需要找到一个最好的方法摆脱她使我陷入的这种困境。我一定要找到这样的方法，”他对自己้说，愈益愁眉紧锁了。
“您知道我求过婚，被拒绝了，”列文说，于是一分钟็以前他对基蒂所抱着的满腔柔情，立刻转化为ฦ由á于受到侮辱而产生的愤恨之ใ情了。
“现在你看！您先前还那ว么失望呢，”马特廖娜·菲利蒙诺夫娜指着熨板说。
“我非常喜欢。有时我亲自和农民们一起割草，明天我想要割一整天。”
二
“不，无论您怎样说，公爵，他们的各种设施是有趣的，”
“您有非凡的才能ม，”公爵夫人在瓦莲卡美妙地唱完了第一支歌曲之后对她说。
她这时看到从弗龙斯基出事的地点一个ฐ士官正穿过赛马场朝着亭子跑来。贝特西向他挥着手帕。
跨过小河以后，弗龙斯基完全驾御住了他的马，开始控制着它，想要跟在马霍京之后越过大栅栏，然后在约莫二百俄丈光景的平地上过他去。
“您的确觉得我不需要·再·训·练·了吗？”
当时在俄国城市里供职的人夏天通常总在郊外租一所别墅，家眷住在别墅里，而在城内有职务的人就可以来回往返。
斯捷潘·阿尔卡季奇讲了许多有趣的消เ息，列ต文特别感到เ兴味的是他哥哥谢尔盖·伊万诺维奇打算在夏天到乡间来看他。
但是在梦里，当她控制ๆ不住自己的思想的时候，她的处境就十分丑恶地、赤裸裸地呈现在她眼前。一个ฐ同样的梦几乎每夜都缠着她。她梦见两人同时都是她的丈夫，两人都对她滥施爱抚。阿列克谢·亚历山德罗维奇哭泣着，吻着她的手说：“现在多么เ好呀！”而阿列ต克谢·弗龙斯基也在那里，他也是她的丈夫。她非常诧异她以前怎么会觉得这是不可能的，而且笑着向他们说明这样真是简单得多了，现在他们两ä人都快乐和满足。但是这个梦像噩梦似地使她难受，她吓醒了。
“可是所谓建立在理性上的婚姻ี是指那种双方已不再放荡的婚姻。那像猩红热一样——每个人都得害一次才获得免疫力。”
法语：大家开诚布公吧。
于是名医表了他用苏登温泉1้治疗的方แ法。显然他开这个药方主要是因为它不会有害处——
“欢迎，”他冷淡地说。“我们每星期一招待客人。”随后，完全撇开弗龙斯基，他对他妻子说：“巧极了，我恰好有半个钟็头的空余时间来接你，这样我就可以表一表我的柔情，”他用同样戏谑的口吻继续说。
斯ั捷潘·阿尔卡季奇没有在家吃饭，但是他约定了在七点钟回来送他妹妹。
“我身体不好，我变得容易冒火，”尼古拉·列ต文说，稍稍镇静了一点，痛苦地呼吸着。“你和我谈论谢尔盖·伊万诺维奇和他的论文。那是一派胡言，谎话连篇，自欺欺人。一个丝毫不懂正义แ的人怎样可以写关于正义的文章呢？您读过他的论文吗？”他问克里茨基，又在桌旁坐下，推开撒满半桌的纸烟，以便腾出地位来。
基蒂比以前越来越叹赏她，而且她也越来越痛苦。基蒂感觉得自己้垮了，而且她的脸上也显露出这一点来。当弗龙斯基跳玛佐卡舞时碰见她的时候，他没有立刻认出她来，她的模样大变了。
基蒂每天看见安娜；她爱慕她，而且常想像她穿淡紫ใ色衣服的模样，但是现在看见她穿着黑色衣裳๙，她才感觉到她从前并没有看出她的全部魅力。她现在用一种完全新的、使她感到เ意外的眼光看她。现在她才了解安娜可以不穿淡紫色衣服，她的魅力就在于她的人总是盖过服装ณ，她的衣服在她身上决不会惹人注目。她那镶着华丽花边的黑色衣服在她身上就并不醒目；这不过是一个框架罢了，令人注目的是她本人——单纯、自然、优美、同时又快活又有生气。
“这会是什么人呢？”多莉说。
安娜是善于红脸的。她微微泛上红晕说：
但是安娜却没有说那种话。
“我不明白您的意思，mamaທn，”儿子冷淡地回答。“哦，ma－man，我们走吧。”
“哦，你看怎样？我们礼拜天请那ว位女歌星吃晚饭吗？”他带着微笑对他说，挽着他的手臂。
当他走近她的时候，他的美丽的眼睛放射出特别温柔的光辉，脸上微微露出幸福的、谦逊而又得意的微笑，小心而恭顺ิ地向她鞠躬，把他的不大而宽的手伸给她。
斯捷潘·阿尔卡季奇的眼睛比平常更亮了。
“我们喝什么เ酒呢？”
她说。
列文读着这张用奇怪的、熟悉的笔迹写的字条：
“哦，真的，让我来给你们介绍吧，”他说，“我的同事：菲利普·伊万内奇·尼基京，米哈伊尔·斯ั坦尼斯拉维奇·格里涅维奇，”然后转向列文，“县议员，县议会的新人物，一只手可以举重五十普特1的运动家，畜ไ牧家，狩猎家，我的朋友，康斯坦丁·德米特里奇·列ต文，谢尔盖·伊万内奇·科兹内舍夫的令弟。”——
“这真是可怕呀！可怕呀！”他说。
“来了很久ื吗？”斯ั捷潘·阿尔卡季奇问。
“你这样想吗？谁来了？”斯捷潘·阿尔卡季奇问，听见门外有女人的衣服的究n声。
“哦，哦，你刚才要对我讲亲王什么เ事呢？我已经驱走了那恶魔，”她补充说。恶魔是他们之间给嫉妒取的名字。“你刚才要对我讲亲王什么事呢？你为什么感到那ว样厌烦呢？”
“啊，真忍受不了！”他说，极力想拾起他那被打断了的思路。“他可不是那种你越和他交往就越显得很好的人。假使你要给他下定义的话，他就是这样：一只在家畜展览会上会得头奖的那种喂养得很好的牲口，如此而已，”他带着使她感到兴趣的恼怒声调说。
“不，怎么这样？”她回答说。“无论如何，他是见闻广博，而且很有教养的吧？”
“那是一种完全不同的教养——他们的教养。他之受到教养，看来也不过是为了要能够蔑视教养，就像他们除了肉体的享乐以外对什么都蔑视一样。”
“但是你们不是都喜欢那种肉体的享乐吗？”她说，于是他又在她那躲闪着他的眼睛里看出了忧郁的神色。
“你怎么替他辩护呢？”他微笑着说。
“我并不是替他辩护，那与我无关；但是我想，要是你自己不喜欢那种乐่趣的话，你本来可以推辞掉的。不过要是看见那打扮得像夏娃一样的1泰雷兹使你感到乐趣……”——
指裸体。
“又，又是那恶魔！”弗龙斯基说，拿起她放在桌上的手吻着。
“是的，但是我不由á得要这样想呢，你真不知道我等得你有多苦啊。我相信我不是嫉妒。我不嫉妒；你和我在一起的时候我总相信你；可是当你一个ฐ人在什么เ地方过着那种我无法理解的生活的时候……”
她离开他身旁้，终于她把钩针ฤ从编织物里抽出来，然后迅地，借着食指的助力，开始一针又一针地编织那ว在灯光下闪烁着的雪白毛线，纤细的手腕在绣花的袖口里灵活地、神经质地动着。
“怎样？你在什么地方แ碰见了阿列克谢·亚历山德罗维奇呢？”她的声音带着不自然的调子，突然问。
“我们在门口碰上了。”
“而他像这种样子向你鞠躬吗？”
她板起面孔，半闭着眼睛，迅地变换了她脸上的表情，抄着手，于是弗龙斯基突然在她的美丽ษ的脸上看见了阿列ต克谢·亚历山德罗维奇向他鞠躬时的同样的表情。他微笑了，而她也快活地笑了，那是一种使人愉快的、从胸ถ膛出的笑声，那ว笑是她主要的魅力之一。
“我完全不明白他，”弗龙斯ั基说。“假如你在别ี墅向他说明白了以后，他就和你断ษ绝关系的话，假如他要求和我决斗的话……但是这个ฐ我可真不明白了：他怎么เ忍受得了这种处境呢？他分明也很痛苦。”
“他？”她冷笑了一声说。“他满意极了。”
“既ຂ然一切都这么称心如意，我们大家为什么เ又要苦恼呢？”
“只有他不。我难道还不了解他，他是彻头彻尾地浸透了虚伪！……只要有一点感情的人，难道能够过他和我在一起所过的生活？他什么都不了解，什么都不感觉。有一点感情的人难道能ม够和自己的不贞的妻子住在一起吗？他能够和她说话，叫她你吗？”
她又忍不住摹拟着他的口气：“你，machère；你，安娜！”