说了两三句开场白之后，“您不应该陷入苦恼中ณ，”她用激动，丝毫没有令人讨厌的地方แ。
“亲爱的朋友！满脸涨红。利ำ季娅·伊万诺夫伯爵&。
“什么事，怎么เ回事呀。”
列文觉得现在吃饭、睡觉、甚至谈话都是不可饶恕的，在他看来，他的一举ะ一动都是不适宜的。她却理好刷子，可是她做这一切，把她接到的信递到。您的苦&#？但是您ç？”
戈ຖ列尼谢夫第一个说出了大家心中共同的思想，认为米哈伊洛夫只不过是嫉妒弗龙斯基罢了。就来！
怀着一种混织着懊恼和期望的心情——懊恼的是无论走到เ哪里都摆不脱熟人，期望的是想找到一点什么消遣来调剂一下他的单调生活——弗龙斯ั基又回头望了望那个ฐ走开去又站住了的绅士，
列ต文知道这是戏言。于是两人的眼睛同时闪，但是他却笑不出来。
“什么时候？只剩四天了。”
“我不断地考虑这件事。这就是我开始写的，因为ฦ我想写信可以说得更清楚，而且我在她面前使她恼怒，”他一面说，一面把信交给他。
阿列克谢·亚历山德罗维奇抚了抚他儿子的头，回答了女教师问候他妻子的话，并且问医生关于baby1说了些什么——
“难道还要嫁妆这些吗？”列ต文恐怖地想。“但是，难道嫁妆、订婚礼和所有这些能ม损坏我的幸福吗？没有任何东西能够损坏它！”他瞥了基蒂一眼，注意到她一点也没有因为ฦ考虑到เ嫁妆弄得心烦意乱ກ。“那ว么这是必要的，”他想。
他们又谈到了吃饭时所谈起的话题——妇女的自由á和职业的问题。列文赞成达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜的意见：未婚女子应当在家庭里找到เ妇人的本份工作。他用下面的事实来支持这个ฐ意见：任何家庭没有妇女的帮助是不成的，每个家庭，不论贫富，总有而且不能没有保姆，不管是自己的亲属，还是雇佣的人。
“我不能完全同意这一点，”阿列克谢·亚历山德罗维奇回答。“我觉得我们不能不承认研究语言形式这一个过程本身对于智力的展就有特别ี良好的功效。而且，无可否认，古典派学者的影响是道德最高的，反之，不幸得很，成为ฦ现代祸患的那些虚伪有害的学说倒都是和自然科学的研究有关系的。”
他和那农民握了握手，就在一把椅子上坐下来，没有脱下外套和帽子。
“对正直的男子和正直的女人才谈得上侮辱，但是对一个ฐ贼说他是贼，那就不过是1afait1罢了。”——
已经八点半了。他按铃叫仆人来，急忙穿上衣服，走到台阶上，全然忘记了那场梦，只担心去迟了。当他到卡列宁家门口的时候，他又看了看表，知道只差ๆ十分钟就九点了。一辆套上一对灰色马的高大狭窄的马车正停在门口。他认出来这是安娜的马车。“她预ไ备到เ我那里去呢，”弗龙斯基想，“她这样做倒好。我真不高兴走进这幢房子哩。但是没有关系，我总不能躲藏起来，”他想着，于是，带着他从小所特有的、好像一个ฐ问心无愧的人那样的态度跳下雪橇，向门口走去。门开着，看门人胳臂上搭着毛毯呼唤着马车。弗龙斯ั基虽然从来不注意琐细的事情，这时候却注意到เ看门人望了他一眼时那种惊讶的表情。就在门口，弗龙斯基差一点和阿列克谢·亚历山德罗维奇撞了个满怀。煤ศ气灯光照着卡列ต宁那顶黑帽下面的没有血色的、塌陷下去的面孔和那在外套的海ร狸皮领下显得触目的白领带。卡列宁的凝滞的、迟钝的眼睛紧盯着弗龙斯基的脸。弗龙斯基鞠了鞠躬，而阿列克谢·亚历山德罗维奇咬着嘴唇，把手在帽边举了举，就走过去了。弗龙斯基看见他头也不回地坐上马车，从车窗口接了毛毯和望远镜，就消逝了。弗龙斯基走进前厅。他的眉头皱起，他的眼睛闪烁着骄傲的愤怒的光芒。
他哥哥听着，但是对此显然不感兴趣。
“但是我实在不明白什么使您那么惊异。农民无论是在物质或是精神方面都处在这样低的展阶段上，他们对于一切他们觉得新奇的设施都要反对，这是很明显的。在欧洲，合理的经营方法行得通，就因为ฦ农民受了教育；因此，我们必须教育农民——就是这样。”
“娘儿们做什么เ呢？她们把它包好送到路边，大车就把它运走了。”
“是的，是的，这样倒更好，一千倍的好！我知道那ว对于你是多么痛苦，”他说。
他一到彼得堡，人们就把他当作第一等的新星谈论着。他和弗龙斯基同学又同年，现在已做了将军，正等待着一个可以影响政局的任命；而弗龙斯基呢，虽然倜傥不羁，又被一个绝色女人爱着，到เ底不过是一个自由自在的骑兵大尉罢了。
“我能够写什么เ呢？”她想。“我一个ฐ人能够决定什么เ呢？我知道什么เ？我需要什么？我爱什么呢？”她又感到她的心开始分裂成二重了。这种感觉又使她感到惊骇，于是她就抓住了她想到เ的可以排遣愁闷的第一个ฐ行动的口实。“我得去看阿列ต克谢；只有他能够告诉我应该怎样做。我要到เ贝特西家去，我也许可以在那里见到เ他，”她自言自语，完全忘记了当昨天她告诉他她不去特维尔斯ั基公爵夫人那里的时候，他说过既是那样他也不去了。她走到桌前，写了个ฐ字条给她丈夫：“来信收到了。——安。”于是，按了按铃，把它交给了仆人。
“除了正式离婚之外，还可以照ั卡里巴诺夫、帕斯ั库丁和那位好人德拉姆那样做——就是和妻子分居，”他镇静下来时继续想。但是这个办法也和离婚的办法一样会损害名誉，而尤其要紧的是，分居也恰如正式离婚一样，会使他的妻子投到เ弗龙斯基的怀抱中去。“不，这是不成的，不成的！”他大声说，又把绒毯拉了一拉。“我不应当不幸，但是她和他却不应当是幸福的。”
“什么时候的事呢？”
英语：请再给一点点。
“不，我不这样想；但那ว是那么เ令人愉快、同时又是那样艰苦的劳动，人们无暇想到这些。”
“哪里捉得到，康斯坦丁·德米特里奇！我们只要能保得住自己的就好啦！这是第二次离巢了……亏得孩子们捉回来了。他们正在犁您的地，卸下马，就骑上马去追……”
“我要回家了，”瓦莲卡站起来说，她又咯咯地笑起来了。
“哦，那就下一个吧，”她连忙说，翻着歌谱，立刻๑明白了那个歌一定有什么เ隐情。
“我派人到他那里去探问明白，就来通知你，”贝特西低声对她说。
“唉—唉—唉！”弗龙斯ั基呻yin着，抓着他的头。“唉！我做了什么เ呀！”他叫。“赛马失败了！是我自己的过错！可耻的、不可饶恕的！这可怜的，多可爱的马给毁了啊！唉！我做了什么呀！”
但是他越走近，它就变得越兴奋了。仅仅在他站到它头旁้的时候，它这才突然静下来，而筋肉在它那柔软的、优美的毛皮下面颤动。弗龙斯ั基轻轻地拍了拍它的结实的脖颈，理好它那ว隆起的颈背上垂到一边的鬣毛，把他的脸凑近它那好像蝙蝠的羽翼一样的张大的鼻孔。它从紧ู张的鼻孔里大声吸进一口气，又喷出来，战栗了一下，竖起尖尖的耳朵，向弗龙斯ั基伸出它那又厚又黑的嘴唇，好像要咬他的袖子似的，但是记起套着笼头，它又抖动起来，又开始不安定地轮流用它那ว纤细的腿践踏着。
“来人，雪利ำ酒！”弗龙斯基说，没有回答，把书移到另一边，他继续读着。
他补充说。
“为什么木匠没有做打谷机？”
“我想，”安娜说，一面摩弄着她脱下的手套，“我想……假使有千万个ฐ人，就有千万条心，自然有千万副心肠，就有千万种恋爱。”
“没有办法。我和人约好在那里会面，都是为我那ว调解的使命。”
名医向公爵夫人声言，他要再看看病人。
家中第一个出来迎接安娜的是她的儿子。他不顾家庭女教师的呼喊，下了楼梯就朝她跑去，欢喜欲狂地叫起来：“妈妈！妈妈！”跑到เ她跟前，他就搂住她的脖子。
“假使没有你，天知道会出什么事呢！你多幸福呵，安娜！”
“您还有什么事？”他说，走到เ走廊他那里去。剩下列文和玛丽ษ亚·尼古拉耶夫娜一道，他就向她说话。
“得了，安娜·阿尔卡季耶夫娜，”科尔孙斯ั基说，把她的露出的手臂挽到เ他的燕尾服的袖子底下，“我打算大大地来一次科奇里翁1舞呢！unbijou！2๐”——
“她为什么不满意他呢？”基蒂想，看出了安娜是存心不向弗龙斯基回礼ึ。弗龙斯ั基走到基蒂面前去，向她提起第一场卡德里尔舞的事，而且表示ิ他这么久没有去看她，觉得很抱歉。基蒂一边赞赏地注视着安娜跳华尔兹，一边在听他的话。她期望他要求和她跳华尔兹，但是他竟没有这样做，她惊异地望着他。他微微红了脸，连忙请求和她跳华尔兹，但是他刚把手挽住她的腰，迈出第一步的时候，音乐就突然停止了。基蒂凝视着他那ว和她挨得那么近的脸，这没有得到他反应的情意绵绵的凝视，在以后好久——好几年以后——还使她为了这场痛苦的羞辱而伤心。
一个ฐ男ç子在九点半钟去拜访朋友，询问关于计划中ณ的宴会的细目，没有进来，这本来没有什么特别和奇怪的；但是他们却都觉得奇怪。尤其安娜觉得奇怪和蹊跷。
“您怎么知道的？是呀。”
“多莉，亲爱的，他虽然对我说了，但是我要从你口里听听，把一切都告诉我吧。”
“再见，亲爱的！”伯爵夫人回答。“让我吻一吻您的美丽的脸蛋。我索ิ性说句倚老卖老的话，我实在爱上您了呢。”
“火车快到了吗？”弗龙斯基问一个铁路上的职员。
“只要有工作做，是不会寂寞的；况且，一个人也并不寂寞。”列文唐突地回答。
“谢廖沙！”她轻轻呼唤着，没有声息地走到เ他身边去。
在她和他分别的期间，在最近她对他感到汹涌的爱的时候，她总把他想像成四岁时的小孩，那是一个她最爱他的年龄。现在他甚至和她离开他的时候都不同了；他和四岁的小孩更不相同了，他长得更大了，也更消瘦了。这是怎么回事？他的脸多么เ瘦！他的头多么短啊！多长的胳臂啊！自从她离开他以后，他变得多么厉害啊！但是这仍然是他，他的头的姿ู势，他的嘴唇，他的柔软的脖颈和宽阔的肩膊。
“谢廖沙！”她凑在小孩耳边又唤着。
他又用臂肘支起身子，把他那乱蓬松的头从这边转到那边，好像在寻找什么一样，他张开了眼睛。默默地询问般地，他对动也不动地站在他面前的母亲望了几秒钟，随即突然浮上幸福的微笑，又闭上他的睡意惺讼的眼睛，躺下去，没有往后仰，却倒在她的怀抱里。
“谢廖沙！我的乖孩子！”她说，艰难地呼吸着，用手臂抱住他那丰满的小身体。
“妈妈！”他说，在她的怀抱里扭动着，这样使他身体的各个ฐ部分都接触到她的手。
还是闭着眼睛，半睡半醒地微笑着，他把他的胖胖的小手从床头伸向她的肩膊，依偎着她，用只有儿童才有的那种可爱的睡意的温暖和香气围绕着她，开始把他的脸在她的脖ๆ颈和肩膀上摩擦。
“我知道！”他说，张开眼睛了。“今天是我的生日。我知道你会来。我马上就起来。”
这么说着，他又睡着了。
安娜贪婪地望着他；她看到她不在的时候，他是怎样地长大了，变化了。他那ว从毛毯下面伸出的、现在这么长的、裸露的两腿，他的消เ瘦的脸颊๐，他后脑แ上的剪短了的鬈——她常在那上面吻他的——这一切，她好像认得，又好像不认得。她抚摸着这一切，说不出一句话来；眼泪使她窒息了。
“你为什么เ哭，妈妈？”他说，完全醒来了。“妈妈，你为什么哭？”他用含泪的声音叫着。
“我不哭；我是欢喜得哭呢。我这么久没有看见你。我不，我不，”她说，咽下眼泪，把脸转过去。“哦，现在你该起来穿衣服了，”她沉默了一会，恢复过来之ใ后补充说；于是，没有放开他的手，她在他床边放着他衣服的椅子上坐下。
“我不在你怎么穿衣服的？怎么เ……”她极力想开始简单而又愉快地谈着，但是她做不到，于是她又扭过脸去。
“我不用冷水洗澡了，爸爸吩咐不准这样。你没有看见瓦西里·卢基奇吗？他马上会进来的。啊，你坐在我的衣服上啦！”说着，谢廖沙大笑起来。
她望着他，微笑了。
“妈妈，最最亲爱的！”他叫着，又扑到เ她身上，紧紧抱住她。好像直到เ现在，看见了她的微笑，他这才完全明白是怎么回事了。“我不要你戴这个，”他说，取下她的帽子。看见脱下了帽子的她，好像是新า看见她一样，他又吻起她来。