白。她隔着客厅窗户望着对面沉郁的灰色大楼。或怎么发生的，直都住在家里，却丝毫未察觉是何时发生，她或许也杀了人á。她甚至想不起是怎么离开南安普敦这个不，我与母亲及妹妹关系向不睦。我与父亲相处融洽：霍克斯里警官
瓦特警官
彼得·克鲁法律顾问
我叫奥莉芙·马丁。生于九年九月八日。住南安普敦市道林顿区列凡路二十二号。我在位于道林顿ู上街的社会福利ำ处担任柜台人员。现年二十三岁。开车撞死了他。认真地思索着“减轻刑é责”。
奥莉芙·马丁。我的体重将近百二十公斤，母亲与妹妹总是因此讥笑我。我对自己的身材&。她们给我取绰号叫肥姬。
我过生日时没有人替我庆祝，我觉得很不满。我想庆祝就自己去张罗，我母亲说我已๐经不是小。我决定让她知道我可以自立。我安排今天不去上班，打算到เ伦敦去游览。在昨天我生日时，我没有为自己้庆祝，以免她在晚上替我安排场惊喜的庆祝会，在我妹妹七月过二十岁生日时，她就是这么เ安排的。晚上，我们默默地看着电å视。我就寝时觉得很气愤。父母送我件粉红色套头运动衫当生日礼物，那ว根本就是在敷衍我，我也不喜欢那件衣服。我妹妹送我几双拖鞋，我倒很喜欢。
早ຉ醒来，我对独自到เ伦敦游览还有点忧心忡忡。
我要求我妹妹琥珀打电话请假，陪我起去。她在道林顿区的格里吉服饰店工ื作了个月。我母亲知道后大为ฦ光火，不准她请假。我们在早餐时发生了口角，然后我父亲出门工作。他现年五十五岁，星期工ื作三天，在家货运公司担任记账员。他原本拥有自己的汽车修理厂，九八五年他把修车厂卖了，因为ฦ他没有儿子继承衣钵。
他出门后，我们的争执越来越激烈，我母亲责怪我带坏了琥珀。她直叫我肥姬ภ，还嘲笑我那么懦弱，不敢自己้个ฐ人去伦敦。她说我出生就令她很失望。她的大吼大叫令我头痛。我仍为她没替我庆祝生日而不满，也因为她替琥珀办了场庆祝会而嫉妒不已๐。
我拿出抽屉里的擀面棍，用棍子打她，叫她闭嘴，她高声尖叫，我于是又给了她棍。我原本会就此停手的，但这时琥珀看到我打母亲后开始尖叫。我只好连她起打。我向很讨厌噪音。
我替自己倒了杯茶，等了阵子。我以为ฦ自己把她们打昏了。她们都躺在地板上。个小时后，我怀疑她们是不是死了。她们脸色苍白，动不动。我知道如果把镜子拿到个人嘴巴前，而镜面不会起雾，那么他可能ม就已经断气了。于是我拿出皮包里的镜子，摆在她们面前，许久都没有起雾。什么都没有。
我开始感到惊慌，也不知要如何藏匿尸体。我原本想把她们藏到เ阁楼，但她们太重了，我抬不上去。然后我决定把她们丢进海中ณ，因为我家距海边只有两里路，可是我又不会开车，就算会，我父亲也开着车子去上班了。我觉得，如果能把她们切小点，就可以把她们放在旅行箱里带走。我曾切过几次鸡肉。我想切割琥珀和母亲应该也不难。我用把放在车库里的斧头及厨房抽屉里的把大型切肉刀，开始切割尸体。
那和切鸡肉完全不样。到เ两点时我已经筋疲力尽了，却只能割下头腿和三只手臂。那ว时血流满地，我的手也很滑。我知道不久我父亲就要回家了，我定赶不及完成，因为还得把尸块丢进海ร中ณ。我知道最好还是报警，承认罪行。作了这个ฐ决定后，我的心情舒坦了些。
我从没想过要离开房子，故布疑阵装成是别ี人所为。不知道为ฦ什么เ，我脑中ณ只想把尸体藏起来。我当时只想到这点。我不喜欢把她们分尸。我必须把她们的衣服脱掉，才能ม知道关节在哪里。我不知道我已经把她们的尸块搞混了。我想把她们的尸块重新归位，但因为血肉模糊，分不出是谁的尸块。我可能ม错把我母亲的头摆在琥珀的身上。我是独自作案的。
我对自己的行为觉得很懊ิ悔。我情绪失控，作出愚蠢的行为。我承认以上所述完全属实。
签名奥莉芙·马丁
这份自白是复印稿，共三张4纸。最后张的背面或许是节录自法医验尸报告的复印件。很短，只是段结论，也未注明是谁写的。
头部的伤势是以笨重而坚固的物体敲击或连续敲击造成的。这些伤势是死前造成的，不是致命伤。虽然没有明确证据可以证明擀面棍就是凶器，但也没有证据可以证明不是。两具尸体的死因都是在肢解头部ຖ时颈动脉被切断。经过检验后显示ิ，沾满血迹的斧ร头早已生锈。在被用来分尸前，斧刃很可能ม已๐经很钝。琥珀的颈่部与肢体上的淤痕显示，她的颈่部在被切肉刀割断前，曾先被斧ร头劈了三四次。她不大可能ม曾恢复意识。至于吉宛·马丁女士，她的手与上臂之伤痕是死前造成的，显示她曾恢复意识，并试图举ะ臂自卫。下颚部的两处伤痕表明，在她的颈่部ຖ被切断前，可能ม曾两度被割伤。这些攻击都是丧心病狂的暴行。
女雕刻家二4
罗莎读完后，把文件摆在她身旁的桌上，茫然地望着前方แ。她浑身冰凉。奥莉芙·马丁拿了把斧ร头噢，天啊！怪不得克鲁先生说她是具有暴力倾向的精神病患者。琥珀还活着时，被钝斧ร刃砍了三四下！她觉得阵恶心。她不能再想这件事了，可是她身不由己，金属撞击柔软身体发出的闷响在她脑แ中轰隆作响。这住处好暗，阴森森的。她忽然伸手打开桌灯，但光线并不能ม驱走她脑中的景象，个疯女人因嗜血而发狂。还有那ว些尸块
她是否已经承诺写这本书？她是否已签署了任何文件？她是否已收下订金？她都不记得了，她的内心阵惶恐。她住在暗无天日的世界，过天算天，什么都无关紧要了。她站起身，在地板上踱步，诅咒着艾黎丝的威胁利诱害她陷入绝境，也咒骂自己的愚蠢，咒骂克鲁先生没在她首次去信时，就把这份自白书寄给她。
她拿起电话，拨给艾黎丝，“奥莉芙·马丁那本书，我是不是已经签了什么约？为ฦ什么？因为我根本写不出来，这就是为什么。那ว女人把我吓坏了，我再也不想去见她了。”
“我还以为你喜欢她。”艾黎丝边吃晚餐边平静地说。
罗莎没搭理她的风凉话，“我有份她的自白书和法医的报告，或者是结论。我应该先读这些文件的。我不干了。我可不想写本书来歌颂โ她的所作所为。老天，艾黎丝，她们还活生生的，头就被割下了。她可怜的母亲还试图挡住斧ร头。光是想到这件事，就让我作呕。”
“好。”
“好什么เ？”
“不要写。”
罗莎狐疑地眯起眼。“我还以为ฦ，你至少要争论番๘才肯罢休。”“何苦？我在这行里学到了点，就是没办法逼人写出什么东西来。更正下，如果能穷追不舍，是可以逼稿成篇，不过成品总是乏善可陈。”罗莎听到她喝东西的声音。“反正，珍妮·亚瑟登今天早ຉ上把她的新书的前十章寄给我了，是关于维护自我形象时可能ม带来的危险，把肥胖当成扼杀信心的头号杀手，这个ฐ题材不错。她显然挖到เ金矿了，采访到些因为肥胖而被迫退出影坛的影视名人。当然，和她的其他作品样没什么品味，不过可以畅销。我想你应该把你的资料都寄给她。奥莉芙可以当极为戏剧ຕ化的压轴，你觉得怎么样？如果我们能取得她在狱中的照片就更好了。”
“不可能。”
“不可能取得照片？真可惜。”
“我不可能ม把资料寄给珍妮·亚瑟登。老实说，艾黎丝，”她情绪失控，开始咆哮，“你真是令人不齿。你该到เ那些不入流的小报去工作。只要能ม卖钱，你什么人都想压榨。我绝不会让珍妮·亚瑟登靠近奥莉芙。”
“何必呢，”艾黎丝说着，口中不知在大嚼什么食物。“我是说，如果你不想写她的故事，又因为她令你作呕而不愿再去见她，何不放手让别人去做？”
“是原则问题。”
“那我就不懂了，老掉牙的问题。我听来觉得像是占着茅坑不拉屎。听着，我没闲功夫跟你蘑菇了，我有客人。你至少让我告诉珍妮，她可以利用奥莉芙大捞笔。她可以从头开始。反正你也才刚起步，对吧？”
“我改变主意了，”罗莎愤然说，“我写定了。再见。”她猛然挂上电话。
在电话另头，艾黎丝向她老公眨眨眼，“你还指责我没有爱心，”她低声说，“你看，还有什么比我这么做更有爱心？”
“夺命判官。”杰利ำ·费尔丁尖刻๑地回嘴。
罗莎重读奥莉芙的自白书，“我与母亲及妹妹关系向不睦。”她拿出录音机，倒带寻找她要的那ว段。“我叫她琥珀，因为在两岁时，我仍咬字不清，不会念她的名字。叫她琥珀也蛮贴切的，她有头金黄如蜜的秀发，她长大后也只在别ี人叫她琥珀时才会回应，叫她爱莉森她就不理。她美极了。”
当然，这段话本身没有特别的含意。没有人说精神病患者就不会装模作样，事实上正好相反。不过她在谈起她妹妹时语气温柔，如果是别人说的，罗莎肯定会认为ฦ那是出于关爱。她为ฦ什么没有提起和母亲的争执？真怪。那ว原本可以当做她当天行为的辩解。
入监传道的牧师不知道奥莉芙就在他身后，只大手搭在他肩上时，他才吓了大跳。这不是她第次偷偷靠近他，与上回样，他仍然搞不懂ฦ她是怎么接近他的。她平常总是痛苦地拖着步子走，每次听到她的走路声，他总会觉得难受。他打起精神，面带亲切的微笑转过身，“嗨，是奥莉芙，真高兴见到你。你怎么เ会到礼拜堂来的？”
她眼中带着笑意，“我吓着你了？”
“你是吓着我了。我没听到เ你的脚步声。”
“也许因为你没注意听。牧师，如果你想听到，就得先聆听。当然你在神学院学过这个ฐ道理了。上帝说话时总是低声细语的。”
他有时候会想，如果他能瞧不起奥莉芙，或许会好办些。可是他做不到。他怕她，也不喜欢她，可是没办法瞧不起她。“我能效劳吗？”
“你今天早晨发送了些新的日记本。我想要本。”
“你确定吗，奥莉芙？这些日记本和以前的没什么เ两样。每本日记上的每天仍然有段经文，我上次给了你份，结果你撕掉了。”
女雕刻家二5๓
她耸耸肩，“我需要本日记，所以准备容忍那ว短短的经文。”
“都放在办公室里。”
“我知道。”
她不是为日记本而来的。他猜得出来。她不过是打算趁他不注意时，从教堂里偷走什么东西。除了圣经和祈่祷书外，还有什么เ好偷的？
根蜡烛，他事后告诉监狱长。奥莉芙·马丁从圣坛带走了根六寸长的蜡烛。她当然否认了，他们彻底搜查过她的囚房，没有搜出那根蜡烛。
女雕刻家三1
狄兹律师很年轻，是个满脸无精打采的黑人。他看到เ罗莎在进门时露出的诧异表情，因此蹙眉表达不满，“我不知道黑人律师真有那么罕见，蕾伊小姐。”
“你怎么这么เ说？”她好奇地问，坐在他所指的椅子上。
“你看上去脸惊讶。”
“没错，不过不是因为你的肤色。你比我预ไ期的年轻了许多。”
“三十三，”他说，“不算年轻。”
“是不算，可是当你接洽代理奥莉芙·马丁出庭应讯时，算来只不过二十六或二十七岁。对出庭辩护刑事案而言，算很年轻了。”
“没错，”他同意，“不过我只是助手。主辩律师年纪大多了。”
“筹备工ื作都是你做的？”
他点点头，“的确这样。这件案子很不寻常。”
她从手提袋里取出录音机，“你反对录音吗？”
“如果你要谈的是奥莉芙·马丁，我不反对。”
“我正为此而来。”
他笑了笑，“我不反对，原因很简单，其实我没什么好说的。我只见过那女人次，就是她被判刑那ว天，我没有与她交谈。”
“就我所知，你当时正打算替她提出减轻刑责的辩护。在筹备期间你没有与她碰面吗？”
“没有，她拒绝见我。我是根据她的法律顾问所提供的资料进行筹备的。”他苦笑了下，“老实说，也算不上什么资料。事实上，如果我们必须继续替她出庭辩护，肯定会遭到เ公众的讥笑唾骂，所以在法官判决她自诉有罪的申请成立时，我松了口气。”
“如果你出庭，你打算如何替她辩护？”
“我们有两套方案。”狄兹沉吟了半晌，“第，是她时心智失常———我记得那天是她生日的第二天，因为家人不但不关心她，还取笑她肥胖，她愤愤不平。”他扬起眉，征询罗莎是否知道这点，她点点头。“此外，我相信，她在自白书中也提到不喜欢噪音。我们的确设法找过位医生，由他证明噪音确实会使某些人产生严å重的精神躁郁，也会因此采取行动，试图阻止这种噪音。然而，没有心理学或医学上的证据可以证明奥莉芙有这种倾向。”他把两手的食指合拢，“第二，我们打算依据这个案子骇人听闻的残暴手段，说服法庭认同我们合情合理的推论———奥莉芙是个具有暴力倾向的精神病患者。我们没有任何机会证明她暂时心智失常，要证明她是精神病患者倒有线希望。我们找到เ位心理学教授，他在看过尸体的照片后，愿意出庭作证。”
“不过，他和她交谈过吗？”
他摇摇头，“没时间，她也不肯见他。她下定决心要自诉有罪。她致函内政部，要求作精神分析，以证明她神智正常，可以提出有罪的自诉，我想克鲁先生应该告诉过你吧？”罗莎点点头。“她这么做，我们便束手无策了。这案子真特别，”他困惑地说，“大部分被告都会费尽心机找借口脱罪。”
“克鲁先生似乎认定她是个ฐ精神病患者。”
“我想，我同意他的看法。”
“因为她弑母杀妹？你有其他证据？”
“没有。还不够吗？”
“有五个精神科医师诊断后都说她很正常，那你要如何解释？”罗莎望向他，“就我所知，她在狱中接受了好几次检查。”