都没有。”
？真怪，“全，如今只剩ທ我人了。ั。该怎么说，在我去打á。还叫我别ี多管闲事？”
“皮特森房地产公司，不过你就算去找他们，也问不出个所以然来。群小希特勒，”他说，总共有六个。罗莎想，“你记得是哪家房屋。我告诉他们，这是个自由国度，不过，我&#x，哼，他们搬出什么奉命要守密之类的废话搪塞。他们还猜克拉？该怎么เ说。哼！我告诉他们，其实是罗伯，不然就是鬼魂。他们竟然说，如果我去传播这种谣言，他们会采取行动。你也知道该怪谁。房地产中ณ介工会，如果有这个组织的话，我怀疑”他喋喋不休地说个没完，由于孤寂和沮丧ç而满腹牢马蚤。
罗莎替他难过。“你常和儿子们见面吗？”她趁他停下喘口气时赶紧ู问道。
“偶尔。”
“他们多大了？”
“四十多。”他思索了片刻后回答。
“他们对奥莉芙与琥珀有什么想法？”
他再次揉搓鼻头，还捏着鼻尖往两ä旁摇晃。“不认得她们。在两个ฐ女孩不到十岁时，他们就离家了。”
“他们没帮忙带过她们吗，当保姆之ใ类的？”
“我的孩子？他们不会当保姆的。”他的眼眶湿润了，朝旁的橱柜点点头示意，橱柜上有些两ä个ฐ年轻人穿着军服的照片。“好孩子，军人。”他挺起胸膛，“听我的建议去参军。不过，他们如今也失业了，该死的陆军精兵简员，裁é掉了他们。真令人痛心，我和他们总共为女王和国家效命了将近五十年。我有没有告诉过你，我在战时到เ过沙漠？”他茫然环视着房间。“我记得有张照ั片，是丘吉尔和蒙哥马利在吉普车上合照的。我们都有张，我们上战场的弟兄都人手张。我想张大约值先令吧。摆哪里去了？”他有点烦躁了。
罗莎拿起公事包。“不用麻烦了，海斯先生。或许下次来的时候再看吧。”
“你还会再来？”
“很想再来，如果你不嫌麻烦的话。”她从提袋里拿出张名片，顺势按掉录音机。“这是我的姓名和电话号码。罗莎琳·蕾伊。那是伦敦的电å话，不过我往后几星期应该会经常到เ这儿来，所以如果你想找人聊聊———”她笑着替他打气，然后站起身，“打个电话给我。”
他诧异地望着她。“和我这种糟老头聊天？天啊。像你这种小姑娘，有好多更重要的事要做。”
点没错，她想，不过我急着打听消息。她的微笑就像克鲁先生，皮笑肉不笑。“下次再见了，海斯先生。”
他不自在地起身，伸出只冰冷的手。“很荣幸认识你，蕾伊小姐。我该怎么เ说？我这种糟老头很难有机会看到เ迷人的小姐。”
他说得片真诚，使她为自己้的虚情假意汗颜不已。噢，为ฦ什么เ，她搞不懂ฦ，人际关系为什么这样惹人心烦？
电子书分享平台
女雕刻家四1
罗莎在警员的协助下找到当地的教会学校。“你要找的应该是圣安吉拉女中ณ，”他告诉她，“在红绿灯左转，下个路口再左转。路边的大型红砖建筑。定看得到的。那ว是本地仅存的雄伟建筑。”
与周围的简陋房舍相比，那ว栋壮观的维多利ำ亚风格建筑如同鹤立鸡群，堪称教育界的纪念馆，现代的水泥校舍没办法和它相提并论。罗莎走入校门时，心中萌生了似曾相识的感觉，因为她很熟ງ悉这种教会学校。环视着教室内的课桌椅，黑板，书架，穿着整齐制ๆ服正专心上课的女生。个安静的学习环境，家长可以借着威胁要将孩子转学及拒缴学费，来掌控学校的教学方针。只要家长有这种权力，校规就千篇律：勤教严管成绩辉煌。有栋建筑显然是图书馆，她隔着扇窗户往里看。怪不得吉宛坚持把女儿送到这里来受教育。罗莎敢打赌，林园综合中学定不负责任，只教英文历史地理，拼音根本无人过问，法文则是课外社团活动，拉丁文连听都没听过，科学则只是闲聊时谈起温室效应
“我能ม效劳吗？”
她笑着回头，“希望这样。”
名五十开外的干练妇人站在间挂着秘书牌子的房间门口。“你是来替孩子探视未来的求学环境？”
“我倒希望我是。这学校很雅致，我还没有孩子。”她向那满脸疑ທ惑的妇人解释。
“既然这样，有需要我效劳的地方แ吗？”
罗莎拿出张名片。“罗莎琳·蕾伊。”她自我介绍。
“我能否和校长谈谈？”
“现在？”那妇人满脸诧异。
“是的，如果她有空。没空的话，先约个ฐ时间，我下次再来也可以。”
妇人拿起名片，专注地看了许久。“可否先请教下，你想谈些什么เ？”
罗莎耸耸肩，“关于贵校，以及曾就读贵校学生的基本资料。”
“莫非你就是写穿过镜子的那位罗莎琳·蕾伊？”
罗莎点点头。穿过镜子，她刚出版的得意之作，相当畅销，口碑也极佳。这本书是研究几世纪以来对美女审美观的转变，她如今有点想不通，当初怎么有这股精力完成这本书。有爱就不怕苦吧，她想，因为ฦ这个主题很令她着迷。
“我拜读过大作了，”妇人笑着说，“我对你的那些结论都难以苟同，不过你所提出来的观点相当发人深省。你的文笔很洗练，不过这点我想你早ຉ有自知之明。”
罗莎笑了，她立刻对这妇人萌生好感。“你倒很坦白。”
那妇人看了看表，“到我办公室坐下吧。半小时后我必须ี见几个学生家长。在此之ใ前，我很乐于先为ฦ你提供些基本资料。这边请。”她把秘书室的门打开，带着罗莎走入另间相连的办公室。“请坐。咖啡？”
“麻烦你了。”罗莎坐在她指示的那ว张椅子上，看她忙着张罗咖啡壶和杯子。“你就是校长？”
“是的。”
“在我那ว代，教会学校的校长都是修女。”
“那么เ说你也是教会女中毕业的？我刚才就猜你可能ม是。加奶精？”
“咖啡就好，不加糖。”
那妇人端了杯热腾腾的咖啡到罗莎面前的桌上，坐在她对面。“事实上，我的确是个修女。布里吉修女。很早ຉ以前，我们就取消เ了穿神职人员制ๆ服的习惯，因为那样让我们觉得和公众之间筑起道藩篱。”她笑了笑，“我也不知道神职人员的制服到底有什么不对劲，公众就是会对你敬而远之。我想他们可能觉得，在神职人员面前必须ี谨言慎行吧。这可令人吃不消。和他们聊天都会变成唱高调。”
罗莎跷起腿，轻松地坐在椅子上。她没察觉自己放松了心情，不过她的眼神已๐经自然地流露出这点了，她眼中散发着开朗与幽默，年前她的个性就是这样。如今，她能表现的只剩ທ下了痛苦。“或许是良心不安吧，”她说，“我们必须ี字斟句酌，以免受到谴责。”她轻啜口咖啡，“你怎么会觉得我像是教会女中出身的？”
“你的外表。你看来像个离经叛道的叛逆女孩。我猜你不是犹太教就是天主教的叛徒。新า教的包袱比较容易抛弃，他们的要求通常不那ว么严苛。”
“事实上，我在写穿过镜子时，点都不离经叛道，”罗莎温和地说，“我当时仍然是个ฐ虔诚的天主教徒。”
布里吉修女听得出她口气中ณ的愤世嫉俗。“不过如今已๐经不是了？”
“不是了。我的上帝已๐经死了。”她望着布里吉修女谅解的神情，淡然笑。“你读过那则报道了，我想。我没想到เ你也会看那些社ุ会新闻。”
“我是个教育家，亲爱的。在我们这里，无论地方小报还是传单，我们都读得津津有味。”她并没把眼光移开，或表现出尴尬的神情，这令罗莎觉得很温暖。“没错，我读过关于你的那篇报道，换成是我，也会因此放弃上帝的。也真是太残酷了。”
罗莎点点头。“如果我没记错，”她再回头谈起她的书，“宗教在我书中只占章的篇幅。你怎么เ会难以认同我的结论？”
“它们都是从同个前提引申而来的。因为ฦ我没办法认同那个前提，所以也没办法接受那ว些结论。”
罗莎深锁双眉，“是哪个前提？”
女雕刻家四2
“美丽是肤浅的。”
罗莎诧异不已，“你觉得不是这样？”
“没错，我不认为ฦ那放诸四海而皆准。”
“你真让我大跌眼镜。亏你还是个修女！”
“身为修女与此无关。我很通达世故人情。”
这倒与奥莉芙不谋而合。“你真的认为ฦ外表美丽的人也有内在美？这点我难以苟同。照你这么说，外表丑陋的人，内心也很丑恶了。”
“你这个推论就不是我的看法了，亲爱的。”布里吉修女委婉地说，“我只对‘美丽只是外在美’这点提出质疑。”她抚摩着手中的咖啡杯，“当然，这种想法很能安抚人心———那表示ิ我们可以觉得自己很好———然而，美丽就如财富，是种道德上的本钱。富人可以乐善好施ๅ，急公好义แ，这点穷人就做不到เ。当你连下顿ู饭都没着落时，实在无暇去顾及仁义แ道德的问题。”她苦笑了下，“只有在你安贫乐道时，贫穷才能提升人的精神境界。”
“这点我不反对，可是我看不出美丽与财富有何关联。”
“美丽可以使你免于因孤寂或受排斥而产生负面情绪。外表美丽的人总是占尽先机，他们向有利ำ得多。这点你自己在书中ณ也曾提起，所以他们比较不会怨天尤人，不会嫉妒，也不会因为别人有但自己没有，而产生垂涎之心。他们反倒总是别ี人艳羡的对象，而不是觊觎他人的人。”她耸耸肩，“难免会有例外———你书中ณ所提的那些———不过，依我的经验，如果个ฐ人外表很迷人，这种魅力可以深入内在。你可以争论到底是先有内在美，还是先有外在美，不过通常是秀外慧中，内外皆美。”
“所以如果个ฐ人有钱又美丽ษ，就可以荣登圣殿了？”罗莎语带讥讽地问，“对基督徒而言，这种观念未免太激进些吧？我认为耶稣基督所宣扬的教义与此刚好背道而驰。圣经上好像提到，让富人进天堂，比让骆驼穿过针眼还难。”
布里吉修女不以为然地笑了笑。“你读过的那所教会学校显然把你教育得很出色。”她心不在焉地搅动着咖啡。“没错，耶稣是说过这种话，不过，我想如果你看这句话的上下文，就可以证明我的论点，而不是推翻我的说法。或许你还记得，个ฐ富有的年轻人问耶稣，如何得到永生。耶稣回答：谨守十诫。那ว年轻人说：我从小就信守十诫，还有什么是我可以做的？耶稣说，如果你想十全十美———我强调，是十全十美———就将你所有的家产变卖，捐赠给穷人，然后跟随我。那ว年轻人懊恼地离开了，因为ฦ他家财万贯，舍不得变卖。这时耶稣才说：富人要进天堂，比让骆驼穿过针眼还难。所以，耶稣说的是十全十美，而不只是善良。我设身处地替那ว年轻人想，要将他的家产变卖，意味着卖掉他的房地产和生意，也要放弃他的佃农或员工，所以难免会陷入道德上的两ä难境地。不过我认为ฦ耶稣的用意是说：到目前为止，你直是个好人，不过若真要考验你能好到何种境界，就得弃富变穷。要成为完人，就得跟随我，而且在穷得必须靠偷窃和诈骗才能ม活命时，仍能谨守十诫。那是个不可企及的目标。”她喝了口咖啡。“当然，或许我错了。”她眨了眨眼。
“我不想和你抬杠，”罗莎直言不讳地说，“与你辩论教义，我恐怕是班门弄斧ร。不过我认为，你刚才说美丽是种道德资产的论点，恐怕很难站得住脚。因美丽造成的虚荣和自负这些缺点又该怎么说？还有，你怎么解释我们身边就有很多长得点都不美，却很善良的人？”
布里吉修女再次开朗地笑出声来。“你直在曲解我的说法。我没说过若要善良就必须美丽ษ。我只是和你讨论你所宣扬的‘美丽的人不善良’这个论点。依我的观察，大部ຖ分外表美丽ษ的人都很善良。虽然这点又很容易引起争议，不过我还是要说，他们比较有善良的本钱。”
“那又回到เ我刚才的问题了。难道长得丑的通常都不善良了？”
“那倒未必，就像我们不能说穷人都是邪恶的。那只是表示他们面临的考验比较严å苛。”她把头偏向边，“就以奥莉芙与琥珀为ฦ例吧。我知道你就是为此来找我的。琥珀生如意顺利ำ。她是我见过的最可爱的女孩，而且真的是秀外慧中，人见人爱。奥莉芙则孤僻没有人缘。她无是处。她贪婪狡诈，而且常常很残酷。我觉得很难喜欢她。”
罗莎无意隐瞒她对这个话题的兴趣。反正，她们从开始聊的主题也都在这上头打转。“这么说来，你自己也和她样在接受考验。你失败了吗？难道喜欢她真的难如登天吗？”
“开始很难，在琥珀也入学后情况才稍有改善。奥莉芙最值得嘉许的美德就是与妹妹相亲相爱，而且是毫无保留แ又无私无我的姐妹情深。实在很感人。她呵护琥珀就像母鸡在照顾小鸡，为ฦ了琥珀常会不在乎自己的利益。我没见过感情这样深挚的姐妹。”
“那ว她为什么เ要杀琥珀？”
“是啊，到底是为ฦ了什么？也该是深究这个问题的时候了。”布里吉修女不耐烦地用手指敲打着桌面。“我曾试着去探望她，不过她什么เ也不说，我惟能想出的解释就是她爱得太深，由爱生恨的恨意也格外强烈。你见过奥莉芙了吧？”
罗莎点点头。
女雕刻๑家四3