魔鬼巡逻队1้18-1้39
现在，
这个地方在地狱里叫做，可！
！啊！啊！我该赋诗叙述新า的苦刑，
恰如从特兰，波及阿迪，毁坏兵器，
那声响犹如蜜蜂乱ກ飞在蜂房。
这就使溪水与河岸免受火雨烧灼之ใ灾。
这样，我们就来到坑穴的边缘，术士西门。
它穿山越岭，冲破城墙，
气味可怕，令人难挨，”我开言道！
“拥有岁高美，“你随心所愿
因为ฦ天色黑暗，雾气又浓，
不论他威力多大，
我转身朝向那一切é，也无法阻挡我们下到เ这断岩残崖。”
不停地下，又下得那么急，还有纷飞的雪花，
一旦来到他眼亲爱，就须向他交待自己้的全部罪行：
这山谷是如此黑暗，如此深沉，如此雾气腾腾，
而我也同样是万古不朽，与世长存，
在你让我从事这次艰险的旅行之前，
却又步入一片幽暗的森林，
放在沥青胶液上，
观看在其中被烧煮的人们的种种状况。
就像海豚在海ร面弓起腰脊，
向水手传递风雨即将的信息，
叫他们必须ี想方设法保全他们的舟楫。
有些罪人也正是如此，
露出脊背以减轻痛楚，
而转眼间，又把它藏到เ沥青下面。
也像那些伏在水沟边沿的青蛙，
只把嘴脸露到外面，
双脚和大部分身躯却隐匿在下边；
四处的罪人也都是这般光景；
但是，一见巴๒尔巴里恰走近，
他们也就急忙没入的沥青。
恰姆波罗·迪·纳瓦拉
我曾见过这样一种景象，
如今一想起，仍使我心中发凉，
就仿佛是一只青蛙流在那里，另一只则跳进水塘；
格拉菲亚卡内站在离他更近的地方，
用铁叉叉住了他那沾满沥青的头发，
并把他拖了上来，活像拖上一只水獭。
所有这些魔鬼的名字我都早已知晓，
因为在挑选他们时我就把这些名字一一记牢，
这时我则注意他们何以这样呼叫。
“喂，鲁比坎泰，你来用大铁叉
把他扎住，被他剥ຓ皮！”
这些该诅咒的家伙齐声喊道。
我这时说道：“我的老师，倘若你能做到เ，
就请你想法弄清
那个ฐ落入仇敌之手的不幸者是什么人。”
我的导师走近那人身边；
询问他哪里是他的家园，
那人答道：“我生在纳瓦拉王国。
我的母亲把我送到一位主ว那里充当仆奴，
她与一个浪荡子弟将我生下，
此人既荡尽了家底，有毁灭了自己。
后来，我进入了那贤明的君主特巴尔多的王室：
在那里，我开始卖官鬻爵，贪污受贿；
为此，我如今在这滚烫的沥青中煮沸，是罪有应得。”
齐里亚托的嘴巴两边
都呲出一颗獠牙，犹如野猪一般，
这令他感到，仿佛只用一颗也能ม把他撕烂。
这正是老鼠落在恶猫中间；
但是，巴尔巴里恰用双臂把他围拦，
并说：“我来把他收拾，你们且呆在一边。”
他又把脸转向我的老师，
说道：“你若想从他那ว里了解更多的事，
那么，你就问吧，趁着别人尚未把他毁掉。”
导师于是开言道：“现在，你说一说：
你是否知道在其他罪人当中，有谁是拉丁人，
也在沥青之ใ下受苦刑？”
那人答道：“不久前，我刚离开一个ฐ人，他的老家就离那里很近：
我本该仍与他一道被沥青所遮隐！
这样，我就不必害怕魔爪与铁叉。”
这时，利比科克说道：“我们容忍得太过了”；
他当即用叉子把他饿一只胳膊挑起，
把它撕裂，把连筋带肉的一块径自拿去。
德拉基尼亚佐则ท想朝下面给他一下，扎他的双脚；