杰里·德尔·贝洛
贝尔特朗·德·鲍恩1้12-1้42
那火焰这时已经竖直，无人作伴，
我们默不作声，
一个井口敞开着，
黑夜则已走向一天的一半，翱翔在天涯，
你展开双，宽深异，
靠近我们行走的石头，践踏敌营，
我们这时来到了桥顶ะ，
来观望展现眼前的那片深层，
如今，应当为ฦ你们吹起喇叭，
这个盗贼言罢此语è，单独前行，
也见过骑兵烧杀掠抢。
他们三人向我们跑来，每个人都在叫喊：
我现在要说，
也如帕多瓦人在&#：我们这时来到一片沙地，
即使野兽憎恨切齐纳镇与科尔内托市之间的那片耕耘之地，
浮提努斯曾引诱他离开正路；
像是要给来到เ崖上的人开辟一条路。”
既然这些棺盖都已竖起，
啊！我奇怪来人何以到เ得如此迟延！”
你就可以从那污泥的水浪ฐ上，
来到这地狱深层不是没有原因：
它有三个咽喉，
这表明他要把亡魂放到哪一环。
诗人的脸色顿时变得煞白，
我于是说：“老师啊！这些文字的意思令我毛骨悚然。”
尽管他依然带有肉体的感觉。
现在想起也仍会毛骨悚然，
即使那特拜人的狂怒和特洛伊女人也不及毫分，
我听见的两个ฐ面无血色、赤身露体的鬼魂
正是这般光景，他们边跑边咬，
犹如猪圈一旦ຆ打开，猪猡便猛地冲出，乱ກ咬狂奔。
一个鬼魂扑向卡波基奥，
一口咬住他的后颈，
拖拽着他，让他的肚腹刮着坚硬的地层。
留在原地的那ว个阿雷佐人，
浑身打战，对我说道：“那ว恶魔是贾尼·斯吉基，
他总是这样狂怒地虐待别人。”
“哦！”我对他说：“但是愿你不致被人咬住脖颈，
有劳你费神说出。
那方才离开这里的是何人。”
他于是对我说：“那是邪恶的米耳拉的古老亡魂，
她不去追求正当的爱恋，
却假扮父亲的情人。
那女人与其父犯下罪孽，
把自己假扮成别ี人的身形，
正如那个走远的人一样，
为了赚得畜群中的那匹牡马，
他竟敢冒充布奥索·多纳蒂，
把合法的遗嘱口授立下。”
伪造货币者：亚当师傅
我一直盯视着那两个狂怒的人，
待到เ他们去远，
我才把视线转向其他生来不幸的鬼魂。
我看见一个人，形状像是诗琴，
倘若他的腹股沟
断ษ离人体分叉的其余部分。
那严重的水肿病，由á于腹水难消，
竟把肢体变得怪状奇形，
面孔也与肚腹不相对称，
这使他一直把双唇大张，
恰似肺痨患者所做的那样：
他因为口渴难熬，下唇垂向下巴，上唇则翻卷向上。
此人对我们说道：“哦，你们这些不受任何苦刑的人，
我真不知你们
为何来到这苦难的世道，仔细观瞧
亚当师傅的悲惨堪怜的处境：
我生前拥有的东西比我想要的多得多，
而如今，可怜的人！我竟切盼滴水解渴。
条条小溪从卡森蒂诺的翠绿山丘涓涓流下，
汇入阿尔诺河，
这些溪流的河床清凉而又湿软，
这情景一直在我的眼前呈现，而这并不徒然，
因为这些形象使我加倍舌燥口干，
远甚于那使我面容日益消瘦的病痛，
严峻的正义裁é判使我备受苦情，
它从我犯罪的地方แ找到惩治的凭依，
这也便使我更加痛苦叹息。