但丁涤清罪过136-ๅ145
亚当的树
贝阿特丽切的指责与但丁的忏悔
也从未被除罪孽的布幕以外的其他云雾所遮隐,
要安排得更为妥善,
恰似顺风催舟,
正如瞎子,而黑夜则把它留แ在天蝎星座:
那个ฐ地;
神圣的队伍
那神林使新。
因为我们已把山崖绕行一大圈,
随后,把这祝福的话说出。
我跟在我的导师身后,沿着这条举步维坚的路径行进,
因为ฦ这些人把侵占整个ฐ世界的恶行
从东方望见他们的“最大福星”
却发觉我欲言又止的胆怯心愿,
我起初ม是如何重见太阳出现,
留แ在金牛座,”
他的声音只用了“干渴”一,而,他们就仰起脸来,跟我叙说,
我们两人都显出行走得。
岩石是一片青灰色;
正如你的那些天使为你而牺牲他们的意愿,
这使我们如此步履艰难,我就在我们五人所坐的地方,
却被困倦所征服,
把目光盯视东方แ,
那ว人此刻也正是这般模样;
还有另一个ฐ,他曾在追击奔跑时溺死在河中。
这时则是心猿意马,仿佛变得辽阔无涯,
降落到西方แ的海面,
东方蓝宝石的柔和光彩
这个脚朝下,那个ฐ倒栽葱;
此人则是鲁吉埃里大主ว教:
我们这时已落入这黑暗的深井,
在那惨痛的溃败之ใ后,
又痛苦地发现
我想,其中必有一个鬼魂是属于我的血统,
而就在那里,老阿拉尔多
我们听到那火焰在说:“哦,请你听着:我在向你说话,
当时我非常悲痛,至今
他跑过来,叫道:“那狂徒在哪里,在哪里呢?
那是第一次我在山脚下与他相遇时所见到的面容。
我此刻惊骇得毛发竖立,
露出脊背以减轻痛楚,
先是全部膨胀起来,随后变瘪,又收缩下去。
竟被这样扭曲:泪水从眼中流出,
其余部分则在洞内填埋。
我从右边看到新า的景象令人心生恻隐,
趴在那环绕沙地的石砌边沿。
这三人也是如此旋转,
他扯住我的衣襟,喊道:“多么奇怪!”
躺在地上受苦的人则较少,
我现在认为,我当时认为ฦ自己是以为,
趁着他狂怒不止,你最好赶紧往下走。”
飞鹰也从不会把眼睛紧盯在那上面。
正像第二道光线往往从第一道射出,
并且重又直射上去,
恰如远行游子想要走上归途,
由于她的行动通过双眼渗入我的想象,
我的行动也便同样从她的行动中产生,
竟然超出我们的习惯,把眼睛盯住太阳。
这在那里是十分正当合理,
而在这里则不适合我们的能力,
因为那个地方แ正是为人类创น造的。
我不能承受太久ื,也并非连片刻也不能ม承受,
就仿佛我不能观看周围光辉灿烂,
如同从火中取出的铁把火花四下射遍;
立即像四把白昼加在白昼之上,
仿佛无所不能的那位,
为苍天装饰另一个太阳。
贝阿特丽ษ切聚精会神地用目注视那永恒旋๙转的重重天体;
而我则从那上边移开眼光,
固定在她的身上。
我在注意观察她的形象的同时,内心深处却发生变故,
就好像格劳科斯在尝到青草时发生变化一样,
那青草竟使他变成其他诸神在海中的伴侣。