维能姨丈穿上他最好的衣服。不是因，达德里却精神没那么เ好，
“你好，同样对别人也是一种威胁。这样可能是出于表示。对某些人来说，亚瑟。”巴๒西人疲倦地说。为此不得不付笔钱让他在伦敦一家私人医院取出猪尾。因此，达德里总是一边紧ู张地从一个房间踱到เ另一个房间，一边用手摸屁股，好像不会让同一目标再送给敌人似的。但哈，而是由于，他上次遇到了一个大巫师用一，“不用值班吧？对某些人来说是好事……我们已经在这里一个晚上了……你最好让让路，他们来自黑森林&#x，一大群人即将到达，五点十五分出发的，等一下，“在那边，我找一下，大约四分之一英里，你去一号营地，找派恩先生。”
但是姨ถ妈还不知道楼上地板下所藏的东西。她不知道哈利根本就没有跟食谱吃。他一得到可能ม要一个暑假都吃胡萝卜过活的风声后，他马上放出海维向朋友恳求帮助，他们均慷慨相助。海维从荷米恩的家里带回一个大盒子无糖点心荷米恩的父母都是牙医。
“时间到了吗？”佛来德摇摇摆摆地问。
那老人是谁？因为肯定有那ว么一个ฐ老人。哈利看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，哈利用双手捂住脸，用他的房子作构图，努力地去抓住那阴暗房间的画ฑ面，但这样做就像用合成杯形的手去勺水一样，当他想记起那ว些细节时，它们反而都溜之大吉了……福尔得摩特与温太尔在谈论他们已经杀了的人，那ว人的名字却怎么也记不起来……而且他们在计划ฐ再杀某人……他……
小小厨房笑声如雷。
弗兰克怖来斯ั是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已๐停工ื的农舍里，孤单一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈ฤ杂喧闹，自从退役以来一直就在为ฦ理德干活。
“史纳皮，你犯了一个错误，”露平急促地说，“你并非听到了所有的一切——我可以解释说西里斯来这里并不为了要杀哈利。”
“哦，他真恐怖，”荷米思小声说，她的耳朵贴在门上，“我猜他肯定快高兴死了，因为ฦ得蒙特就会来结束西里斯……”她查看了一下手表，“还有三分钟，哈利！”
当巴拉克刺向斯卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴๒拉克压在他的断腿上时。
“但是——给他那么多特殊对待合适吗？我就个ฐ人而言，我希望能ม够像对待其他学生那ว样对待他。别的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中ณ。想想吧，部长，违反学校的规章制度——没有采取任何的预ไ防措施ๅ，只靠他自己——走出边界ศ。在晚上，与一只人狼和一个杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——”
“斯卡伯斯，保持安静。”罗恩把手压在胸前小声地说。老鼠在疯狂地扭动着。
“什么——与你住在一起？”他说，不小心将自己的脑แ袋碰在了地道顶上一个ฐ突出的岩石处，“离开杜斯ั利！”
“不，”荷米恩简短的说，“你们有谁看见我那本《数字逻辑和语法学》？”
“并且他十分无用，你不会懂ฦ，妈妈和爸爸也许给我弄了一只猫头鹰。”
“哈利ำ？”罗恩不大肯定地叫了一声。
“他猜想也许外面还有事等着他，当你一叫并把别人都吵醒时，”
露平教授回来了。他看上去的确是病过的样子，他的旧衣服在他身上显得更加宽松了，他眼下面有黑黑的眼圈，但是，同学们坐下时，他还是向同学们笑笑，立即班里的人开始对史纳皮教授在露平病的时候上课的事展开轰炸。
她还在发表她的演说，直到เ伍德忍不住问道：“嗯，胡施太太，哈利想拿回了‘霹雳’，我们是不是可以……我们只是需要它来练习练习而已๐……”
“很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！”荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，“我们不在塔里的那晚……”
“西里斯ั·巴拉克，”哈利ำ厌倦地说，“麦康娜教授认为ฦ是西里斯·巴拉克故意送给我的。”
“我们有三个ฐ极好的捕手。”
“威斯里，你跟马尔夫交换根。”
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利躺着的地方แ。哈利抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的，紫色的巴土，在淡淡的空气中呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴๒士”。
“哦，太好了，我们今天开始学新า科目了。”她高兴地说。
玛各姨ถ妈是维能ม姨丈的妹妹，虽然她跟哈利没有血缘关系他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹妹，但他也被逼一辈子叫她“姨妈”了，玛各住在乡村里，房子里有一个大花园那里养着大狼狗，她很少离开那里，因为ฦ她不能ม忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临ภ都会给哈利留下恐怖的印象。
“好了。”他看看他们说，“我们两ä个得上车。因为我们人多，我和哈利ำ先上去了。”
“这里没有人叫哈利ำ·波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
“在霍格瓦彻读书？”他粗暴地问，“过来买需要的新书吧。”
得蒙特：阿慈克班监狱的卫兵，十分恐怖。当巴拉克逃出监狱后，负责守卫霍格瓦彻学校。
“他的日记！”金妮呜咽着说。“我在里面写过东西，而他也一直在回信——”
“是记忆，”瑞德平静地说着，“存在日记里已经五十年了。”
就在这时，金妮·威斯里走了过来，在罗恩旁边坐下了。她显得紧张兮兮的，并且哈利注意到：她一直把手放在膝部ຖ援揉着。
“快点，我得把你们送到草药库。”史纳皮在所有同学的头上方吼着。然后他们排成鳄鱼队形出发，哈利、罗恩和达恩排在最后，罗恩还在试图挣脱哈利和达恩。
“这么说多比阻止我们上火车并且打断ษ了你的手……”他摇了摇头，“哈利ำ，你知道什么？要是他不停止了救你的行动，他会杀了你的。”
“我就是想放弃药剂๘课。”哈利ำ说。
当他们进入图书馆寂静的环境时，他们放低了嗓音。宾西夫人——图书管理员是一个又瘦又暴躁的人，看起来像一头没吃饱的秃鹫。
“我们去看一下吧。”哈利说。他们把长袍拉过脚踝，踏着脚走过那一大滩水来到เ一扇挂着“故障”牌子的门前，像往常一样对它视而不见，走了进去。
“但是至于怎么เ被弄成这个样子，我不能说……”
哈利ำ马上向下一看，看到เ一只皮肤皱巴巴๒的雏鸟正从灰炽里探出头来。它就跟那ว老的一样难看。
哈利从来没进过费驰的办公室，这是大多学生不愿意进去的地方แ。房间里只有一盏油灯吊在天花板上，没有窗户，还伴随有一股煎鱼的味道。几个ฐ大木柜靠在墙边，那是用来装违反纪律的学生的档案的，里面详细地写明了谁干了什么เ坏事被处罚干什么。弗来德和乔治的档案就占了整整一个ฐ抽屉。一副闪亮的锁链和手铐ຖ就挂在费驰桌子的墙后面。学校人人都知道他经常恳求丹ล伯多校长允许他把学生倒挂在天花板上。
“噢，大个的红色的那个ฐ叫可尔夫球，那ว个是得分球。每队的三个ฐ攻球手相互传球，把它送到球场另一端的大门——那是由三根长杆围成的，顶端有个球篮。”
“很多巫ใ师觉得知道这类马格的伎俩简直浪费时间，”弗来德道，“但我们觉得还是值得学学的，尽管慢了点。”
荷米恩合上了《与吸血鬼同航》，俯视着罗恩。
“他们知道你在这儿吗？”哈利好奇地问道。
“我们赶不上搭火车了，”罗恩轻声说。“我真不明白为什么เ通道会自动关闭……”
哈利和这一家子一点也不像。维能姨ถ丈是个身材高大、短脖子的人，留着浓密的黑色胡于；帕尤妮亚姨妈长着马脸并且瘦骨嶙峋；达德里则是一头金发，肤色粉红，胖胖的。相反，哈利ำ个ฐ子矮小，眼睛亮绿，乌黑的头发老是乱ກ糟糟的。他戴着圆框眼镜，并且扁平的前额上有一条细细的闪电状的疤痕。
伯希显然是刚刚ธ整理打扮过，霍格瓦彻完美奖章别ี在了衣服上。
尼克，皮维斯，麦托勒：学校的鬼魂。
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒โ洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方แ了。但他一点儿也不想你死。”
哈利一下子跃坐在豌豆碗旁边。“那你究竟对他说了些什么，你把霍格瓦彻里的事全告诉他了吗？”
他不应该这样四处游荡。第一次，他为自己而羞愧难当，于是他找到เ伍德并自动提出要退出快迪斯ั比赛。
哈利ำ满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，而哈利ำ则无法入睡。他告诉自己้不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次快迪斯比赛——但是哈利难于忘记当他看见史纳皮的伤腿时他脸上所显露的表情。
“那么——，你们想问我些问题吗？”
那把“灵光2๐0่00”在哈利的床单上滚了几下。“天哪！”罗恩情不自禁地喝了一声彩。
“不要告诉我说我在格林芬顿中不够勇敢了，马尔夫已经说过了。”尼维尔哽咽着说。
尼维尔早已哭得稀哩哗啦了，捧着他的断ษ了的手腕，在胡施夫人的搀扶下蹒跚地离开了。
不幸的是，要查阅受限制阅读的书目要有老师的特别ี签名许可，而哈利认为要得到那ว样的一张条子是根本不可能的。不完全开放区中ณ有关于超强黑巫ใ术的书，这些巫法在霍格瓦彻从前教过，只有学习《黑巫术高级防御术》的高年级学生才读过。
哈利问罗恩借了支羽毛笔，在纸条的背面飞快地写上“太好了，到时见！”
当麦康娜教授静静地将一个四脚凳摆在新า生们的面前时，哈利ำ赶忙又平视前方แ。
“这是我的信，”哈利ำ试着把它抢回来。
音乐结束了，哈利眨了眨眼。他正站着，一只腿放在包厢的墙上。在他旁边，罗恩僵住了，好像他刚从一个跳板上跳水似的。
生气的叫喊声响遍了体育馆。大家都不希望米拉走。哈利ำ也和他们一样。他当然是可以支持保加利ำ亚队的，而且他一点也不明白自己为ฦ什么เ把一个ฐ绿色的三叶草放在胸前。同时，罗恩也漫不经心地在撕他帽子上的三叶草。威斯ั里先生微微一笑，倾向罗恩，把他手中的帽子拿了过来。
“你会需要它的，”他说，“一旦爱尔兰队开始说话时。”
“哦？”罗恩张大嘴望着在广场的边上排队的米拉。
荷米恩不耐烦地大声说了声“嘘เ！”她站起来，把哈利拉回他的座位，说：“老实点！”
“现在，”露得·巴๒格蒙的声音响起，“请把你们魔杖举起来……因为爱尔兰队的吉祥物将要出场了！”
下一秒，看起来像一个大的绿色的、金色的像彗星一样的东西嗡嗡地来到育馆。它在体育馆绕场一周，后分成两ä个小一点的彗星，每个都飞向球门。一道彩虹忽然出场在广场上，连接着这两个ฐ球。人群中不断ษ发出“哇”和“啊”的声音，好像在看烟花汇演似的。现在彩虹淡去，两ä个发光的球又重新า溶合为一体。他们形成了一张巨大的，闪闪发光的三叶草，它升到天空，并开始在上空飞翔，有一种像金雨似的东西纷纷下落。
“精彩极了！”罗恩喊道。三叶草在他们上方飞，重重的金币落了下来，散在他们的头上和座位上。瞟了一眼三叶草，哈利发现它由成千上万个ฐ小的、有胡子、穿着红色背心的人组成的，每个ฐ人都拿着一个金色或绿色的灯。
“这是矮精灵！”威斯里先生说。场内响着激烈的掌声，群情汹涌，很多人为拿椅子下面的金子而不惜大打出手。
“这个给你，”罗恩高兴地喊着，把满满一手的金币塞到哈利的手中ณ，“给你望远镜的钱，现在你得买给我圣诞礼ึ物了，哈哈！”
“现在，女士们，先生们！让我们热烈欢迎——保加利亚国家快迪斯队！”
一个骑在扫帚ຐ上面的，穿着鲜红色的身影，在巨大的鼓掌声中ณ出现在入口处。
“艾文努！”
第二个队员出现了。
“周格莱夫！莱思基！维尔可努！福尔可夫！啊！克伦！”
“是他了，是他了！”罗恩喊着，拿他的望远镜盯着克伦看。哈利也马上将自己的调好焦距。
维特·克伦是一个瘦黑的人，他有一个弯鼻子，深黑色的眉毛。他看起来很老成。实在很难相信他只有十八岁。
“现在，让我们来欢迎——爱尔兰国家快迪斯队！”巴๒格蒙喊着，“出场——克农利！莱恩！特洛！摩莉特！莫兰！快格利！啊！莱恩斯ั！”