假使现在有一个英国的斯惠夫德似的人，7赏鉴“胖女”，作法求雨，恐怕大抵要以为这是，看见一群人在烧香拜龙，6说在ã，做一部ຖ《，随意捏造；以挖苦他所不满的人们的，主ว张男女分途，以及女人的腿应该不许其露出。9那ว么，远处，或是将来的人，到了一个文明的国度，禁杀乌龟，8又一群人在正正经经的研究古代舞法。
然而这的确是事实。倘没有这样的事实，幻想总不能ม怎样的出奇。大约无论怎样刻薄á，所以人们看见了有些事，就有叫作“奇怪”这一句话。
======&#。八月十四日。
一月十七日。
===============================================================
1本篇最初发表于一九三四年六月二十七日《申报·自由谈》。
2穆木天在一九三四年六月二十一日《大晚报·火炬》发表的文章，题为《谈游记之类》。
上海的洋行，有一种帮洋人经营生意的华人，通称叫“买办”，他们和同胞做起生意来，除开夸说洋货如何比国货好，外国人如何讲礼节信用，中国人是猪猡，该被淘汰以外，还有一个特点，是口称洋人曰：“我们的东家”。我想这一篇《倒提》的杰作，看他的口气，大抵不出于这般人为他们的东家而作的手笔。因为第一，这般人是常以了解西洋人自夸的，西洋人待他很客气；第二，他们往往赞成西洋人也就是他们的东家统治中ณ国，虐待华人，因为中国人是猪猡；第三，他们最反对中国人怀恨西洋人。抱不平，从他们看来，更是危险思想。
从这般人或希望升为这般人的笔下产出来的就成了这篇“花边文学”的杰作。但所可惜是不论这种文人，或这种文字，代西洋人如何辩护说教，中ณ国人的不平，是不可免的。因为西洋人虽然不曾把中国放在鸡鸭之下，但事实上也似乎并未放在鸡鸭之上。香港的差役把中国犯人倒提着从二楼摔下来，已是久ื远的事；近之ใ如上海，去年的高丫ฑ头，今年的蔡洋其辈，他们的遭遇，并不胜过于鸡鸭，而死伤之惨烈有过而无不及。这些事实我辈华人是看得清清楚楚，不会转背就忘却的，花边文学家的嘴和笔怎能朦混过去呢？
1本篇最初发表于一九三四年十一月五日《中华日报·动向》。