墓畔回忆录(墓中回忆录)

所以我要作一些说明,到今年九月四日,我就满七十八岁,现在是离开这个舍我而去,而且我并不留恋的世界的时候了,以这篇前言开始的,回忆录,按照我的生涯的自然划分而划分,令我时时感到窘迫的可悲的需要,迫使我卖掉我的,回忆录,无人知道,我因为被迫抵押我的坟墓承受了多少痛苦,但是,我这最后的牺牲应该归咎于我立下的誓言和我的行为的始终如一,出于一种也许是怯生生的眷念之情,我视这部,回忆录,为我的密友,我不愿意同它分开,我的意图是将它留给德,夏多布里昂夫人,她可以按她的意愿将它发表或毁掉,今天我这个愿望比任何时候更加强烈,啊,如果我在离开人世之前,能够找到一个相当富裕,相当有信心的人,将,公司,的股份赎回,而且不必在我的丧钟刚刚敲响时就将作品付印,那该是多么好呀,有几位股东是我的朋友,好几位是千方百计帮助我的热心人,但是,股份最终也许会卖掉,转让给我不认识的第三者,而他们的家庭利益必定是优先考虑的事情,对于这些人,自然,我的长寿至少是一个损失,如果不是一件令人讨厌的事情的话......。