“这是又一个贝加斯ั浪人。但也，他们来东部也许仅仅是要杀掉左撇子，实在太奇怪了。我们已经遇上了外城来客，马上用无线电å话同皮可罗联系，汤姆。不能不令，
“基督。”
奥顿忙忙碌碌地按照一天一个ฐ的速度杀人，但是没有人看到过他。曾有数百人次报告发现了奥顿，但没有一次是确实的。这就奇怪了，要他派人监视罗科，假如是这样的话。他们要找的！这夜越来越短了！”疲惫不堪的邓普西竭力挣扎着想睁开眼睛，
“你怎么能这样胡说呢。身旁的布伦达被扰醒了？”贝利斥问道，黑眼睛里直冒火。“塞尔·&#，
没过10分钟，喝完了咖啡，提着一个小皮包返回了金屋。厕所里的化装ณ工作完美无缺，尽管身材有点细微的差别，但不会引起人们的注意。
邓普西再次告诫手下的人不要把现场搞乱，要检查每一件东西，寻找一切可能的线索。他们把围观的人统统赶出了教堂，又轻轻地把牧师的尸体从十字架上取了下来。他们发现碎冰锥上牢牢地穿着一张黑桃10่，刺๐进了牧师的心脏ู。
回到家的时候，其人已将剩下的巴๒夫龙倒进了厕所。6个ฐ星期之前，他假扮成一位访问实习医生，从医院的麻醉药剂๘师那ว里盗走了足够的药品。他知道这点失窃院方不会向上报告，甚至察觉不出来。
法罗差点没笑出声来。这名字可太恰如其分了，这家伙真象一块大海绵，秃头象圆圆的大南瓜，一只花椰菜状的鼻子，脸上的r软沓沓的，好象要流下来似的，中间还点缀着大个的麻子，一双灵活的小眼睛深深地埋藏在暗棕色的眼窝里。这就是多孔，看一眼就会知道这顿午餐不会是很好吃的。法罗执勤时从不饮酒……可是……他又看了一眼多孔，对女招待说：“贝克酒。”
他认不出……就会永远见不到……那老头长得什么样？他无思想了，他的脑子停止了运转，使劲上下点着头。突了然观众隐去了，叫声停息了，一片寂静。他摇了一下身体，·妈的，他的思想又复活了。磁带已๐经放完，他想听另一面。不，还有工作要做。他喝掉剩下的饮料，从椅子上站了起来。
“她脸上放着一个ฐ死亡面具，黑桃皇后。”
“那ว地方热得象洗蒸气浴ภ，简直成了他妈的夏天了，”他埋怨着。
煤ศ气味蔓延开来，呛得他直咳嗽，擦了一把眼泪，退了出去。他跌跌撞撞地跑进起居室，把住桌角站稳。躺在沙发上的那ว个ฐ肥胖家伙散发出的廉价杜松子酒的臭气使他不断ษ地反胃。他稳稳神，回身走出前门。
国人要求给出答案。
贝利和法罗身穿蓝色运动衫和牛仔裤，慢慢悠悠地进了卢吉酒吧。一道微弱的光线随着他们照ั进了酒吧间，但立刻又被黑暗吞没了。他们摸索ิ着走向后面的小隔间。“海ร绵”多孔见有人进来，使点燃了一支粗大的雪茄。贝利和法罗向烟雾那边走去。
他们溜进了一个ฐ小隔间，多孔哼哼着向他们打了招呼。
“跟你们说呀，”他露出了两排大黄牙。
贝利向他点了点头。“我听说呀，警察弄错了。他们毕竟是人。”
多孔又哼了一声，推了推桌上的两杯啤酒。“我跟你们说，稍等一会儿。”他紧ู张不安地四处看了看见，别的桌子仍然空着。
法罗注意到多孔大汗淋漓，他那亮闪闪的丝绸褂子已经湿透了。他突然闪过一个念头：这位海ร绵何不吸掉他自己的汗水？
贝利向前倾了倾身，低声问道：“你还能ม告诉我们点别的……”
多孔使劲绩起眉头，半腰里打断ษ了贝利的问话，示意他们凑近点儿，然后用嘶哑而紧张的声音说：“麻醉药……那ว是劣等货……我失去了三个亲密朋友，后来……我妹妹死了。‘百元钞票’都把他们杀死了。”这位海ร绵剧烈地颤抖着，闭上了眼睛。
法罗和贝利耐心地等待着下文。
“我的一些好朋友……如果他们知道我说出去了……我的舌头就得进垃圾堆。”法罗和贝利ำ两人交换了一下眼色。
多孔的黑眼窝里扑簌簌地淌着泪水，他用一块刺绣丝绸手帕轻轻地指了揩眼睛。
贝利差不多等了一分钟，然后他又试探着说了话。
“我们找到了那些古怪的钱……很费劲。我们了解别的事情有些困难……但我们从来没有解决不了的难题。”
海绵点头称是，他又露出了满口黄牙。
“费尔波特。即使你们全城都着了火，我也不会亵渎它。
很奇怪是不是？他们正在毒害你们周围的所有年轻人。你们的窝里是干净的。这很清楚，座山雕不会在窝里拉屎撒n。“
多孔倚靠在椅背上，两ä眼又四处扫视了一下。他向前摇动一下身体，然后突然住嘴，一句话不说了。他用手紧ู抓着雪茄，象娃ใ娃ใ紧ู抓着橡皮乃ี头一样。
“谁？怎么เ回事？”
海绵舔了舔嘴唇，耸了耸肩。“我以前对你们讲过，有一起大的麻醉药投机买卖，费尔波特是‘死点’，就是这么回事！”
他又四下张望了一下。“我的小命对你们来说一钱不值，但对我来说却极其重要……我已๐经报答了你们。请等5分钟，你们盯在这儿别动。”海绵向贝利ำ伸出了肥大的手。
法罗想表示ิ不同意，但自己又把话咽回去了。
多孔溜出小隔间，消失在黑暗中。
两位侦探无可奈何地你看着我，我看着你。法罗手里紧紧接着一听啤酒。
“瞎扯谈。我们并没有比以前知道更多的东西。”
贝利ำ的黑眼睛闪闪发亮。“我说不准，好象他说的是谜语。
这是他第二次告诉我们麻醉药的事，这个词是错的，‘麻醉药’是外行话，多孔不至于这样用词，他是在跟我们谈别ี的什么เ事情。“
法罗看着贝利，脸上浮现出兴奋的神色。
“麻醉药投机买卖……死点……一个ฐ麻醉药死点。我们只知道一个。”
贝利点了点头。
“麦卡尔平那里！基督啊，麦卡尔平老头象货箱一样方正结实：”“也许是这样。但是上周……这足可以使人丧失对圣诞老人和复活节小兔的信任。麦卡尔平老头不是他们那类人，我们把他监视起来吧。”
当他们离开这间酒吧肘，贝利笑了起来。“有时好运强于精明。”
法罗咧嘴一乐，把手搭在贝利ำ的肩上，说：“那么เ，你省定幸运。”
维维安已经欣然接受了芭芭拉的邀请。她在费尔波特只结识了很少几个人，很孤独。她逐渐变成了厨房酒徒。新的朋友可以帮助她打赢这种单调的小战斗。
她和芭芭拉谈得很投契，她们整整聊了一下午。6๔点钟，芭芭拉备了马丁尼酒，邀维维安吃晚餐。晚餐虽然简单，但牛排和沙拉做得很讲究。她们坐在室外就餐处，点起了蜡烛。这是一个ฐ温暖宜人的夜晚，柔和的晚风轻轻地吹过安静的庭院。
维维安是一位瘦弱苍白的女人，她眼窝深陷，举ะ止娇柔，穿着柠檬色的扎脚๐管紧身连衫裤ไ，越发衬托出她那ว缠绵迷人的模样。她富有同情心，很能ม理解、体贴和关心别ี人。
6点半钟，电话铃响了，维维安能够感觉到เ这是芭芭拉的情夫，可能是有妇之夫，维维安想，要不然他为什么不跟芭芭拉住在一起呢？她也能感觉到芭芭拉正在躲避她。芭芭拉接完电话，维维安提出要走了，觉得自己้呆在这里有妨碍。但芭芭拉要她别ี走，说她的车停在车道上有好处，这样就没人来找了。
芭芭拉把自己的事合盘托出，然后哭了起来。
维维安百般安慰芭芭拉，答应在她那里呆一夜。后来，芭芭拉去洗了澡。走出浴缸后，维维安为她按摩了颈部和背部的紧张肌r。维维安做得非常轻柔，非常周到，最后开始触摸她。顷ั刻间，芭芭拉全身的蝴蝶都鼓起了翅膀，她开始了虚无漂渺的旅行。蝴蝶变得越来越大，它们的翅膀鼓得越来越快。
对她们俩人来说，这都是一个愉快的夜晚，是一次奇特的情感体验。维维安对她所做的事情非常娴熟，她以不慌不忙的慢悠悠的节奏做完了要做的一切事情，极尽温存、体贴、刺激、抚爱之ใ能ม事。
芭芭拉很快就发现了令人惊异又令人愉快的事情。她正从中缓慢而稳定地恢复精力和体力，得到一种能ม量传输，给她的电池里充电å。
现在完全放松了，芭芭拉恢复了自信。她知道到明天早ຉ晨，她的全部正常的活力和精力就会恢复，象波涛一样涌回她的身上。她恢复了自制力，感觉极妙，她的心儿在歌唱。