马桥词典主要内容

见到不知名的鱼,便向本地的卖主打听,他说这是鱼,我说我知道是鱼,请问是什么鱼,他瞪大眼睛说,海鱼么,我笑了,我说我知道是海鱼,请问是,什,么,海,鱼,对方的眼睛瞪得更大了,显得有些不耐烦,大鱼么,我和朋友事后想起这一段对话,忍不住大笑,海南人有全国最大的海域,有数不尽数的渔村,历史悠久的渔业,我后来才知道,他们关于鱼的词汇量应该说是最大的,真正的渔民,对几百种自以及鱼的每个部位以及鱼的冬种状态,都有特定的语词,都有细致,准确的表达和描述,足可以编出一本厚厚的词典,但这些绝大部分无法进人普通话,即使是收集词条最多的,康熙字典,四万多汉字也离这个海太遥远,把这里大量深切而丰富的感受排除在视野之外,排除在学士们御制的笔砚之外,当我同这里的人说起普通话时,当我迫使他们使用他们不太熟悉的语言时,他们就只可能用,海鱼,或,大鱼,来含糊......。