莫泊桑中短篇小说选

她丈夫倭雷依先生也要费尽极端的困难,才能在皮夹子里留点儿零花钱,然而他们家境却是很宽裕的,并且没有儿女,不过倭雷依太太看见那些白的小银元一个一个从她家里走出去就感受一种真切的痛苦,那简直是她心上的一条伤口,所以每逢她应该花一笔略为可观的钱,即令是断不可少的,她总有一两夜睡不安稳,倭雷依不住地向他的妻子说道,你手笔应该放宽大一些,既然我们永远吃不完我们的进款,她答道,未来的意外,谁也不知道,多留几文总比少留好些,那是一个四十来岁的矮妇人,爱活动,爱清洁,面上略带皱纹,并且时常要生气,她丈夫因为她使他忍受的种种节约时时觉得不平,其中的某一些特别使他感到痛苦,因为那都是伤了他的自尊心的,他是陆军部的一个主任科员,一径待在部里不走开,而原因不过是服从他妻子的命令,借此增加家里那些用不完的年金收入,然而两年以来,他永远提着那柄打满了补丁的雨伞使得同事们笑,他终于被他们的轻嘴薄舌恼昏了,只得强迫他妻子替他买一柄新的,她替他买了一柄八个半金法郎的雨伞,那是某家大百货商店做广告的货品,部里同事们看见那是成千成万扔在巴黎市内无人过问的东西,因此又来重新另开玩笑,倭雷依先生只好忍着一肚皮闷气痛苦的熬着,那柄伞简直毫不经用,不到三个月就成了废物,在他的部里,大家都把这件事当成笑料,有人并且把这件事编成了一歌,从早到晚......。