然而，也许你一念及你情人的芳名。去做长途旅๓行吧，强迫你那不情愿的双脚跑起&#，离开那ว个是非之地。无论拖你后腿的！治疗爱的创伤的最佳办法，不要畏惧风雨；不要担心安息日，就停住了脚步。没有关系；你越是不希望生这样的事情，你就会越坚定地加快你远走他乡的步伐。坚定不移地往前走吧！你都要将它们弃而不顾！就伤心地า；也许你还未走完&；也不要忧虑阿尔利亚的不幸的纪念日；总之，永远不要操心你已经走出多远。不能ม让任何事情留住你的脚；也不要总是去想还有多远的路程需要你去跋涉แ。决不能为自己在城里徘徊、留连而寻找借口；不要总是眺望罗马所在的地方。决不能经常计算你在他乡消เ磨；你须得勇往直前，决不回头。请想一想，战败的帕提亚人逃跑了，而逃跑不是让他们的皮肉免遭敌人的打击吗？
幽会的时候，最好是找一间秘密的房屋，把门关死，用布单把身体上的隐秘部位遮掩住。即便我们不去寻求黑暗，最起码也应该来几分朦胧，抑或无论如何也要比大白天幽暗一些。在还没有砖瓦遮蔽太阳和雨水的时代，在以橡树荫做隐避所、以橡树子做食物的时代，多情的男人和女人不是在光天化日之下，而是在山洞或树林深处去品尝他们爱情欢愉的美味。虽然当时尚处于野蛮的时代，但人们已๐经十分重视羞耻了。可是在今天，我们却经常炫耀我们在夜间取得的成绩；俨然只要这样做，人们就会给予我们很大的报赏似的。是的，在今天人们无论走到เ哪里，都会停下来去跟一位女子搭讪，目的就是为了能ม够对别人说：“你瞧那个女人，她是我搞到手的又一位呀！”这种做法在今天已经成为时髦的行为。人们之ใ所以这样做归根结底是因为他们想有一个女人可以指点给别人看，从而使他们想染指的每一位女子都成为ฦ街头巷๕尾议论的目标。这是，比这更为严å重的是有一些人还要编造一些故事如果说这些故事是真的，他们肯定会矢口否认；听了他们的故事，你会不由á得相信从来没有一个ฐ女人拒绝过他们。对这些人来说，即使他们接触不到这些女人的躯体，起码也要毁坏她们的名声。这样，这些女人虽然在肉ti上没有被玷污，可在声誉上却被败坏了。可憎的看守人啊，快去将你的女主人的房门牢牢地关闭起来吧！快去用上百把门闩把她关在屋里面吧！但是，对于那些自欺欺人地夸耀说已经得到เ女人的欢心而其实并未得到เ的诽谤者，这些防范措施能ม起什么作用呢？啊，千万不要学习这些人的做法。与他们相反，我们应当克制自己้，尽量少向他人讲述自己真实的艳遇；我们要把自己偷情的秘密隐藏在不可戳穿的帏幕背后。
艺术的作用该有多大呢？通过艺术，我们可以使有帆和桨的船儿航行如飞；通过艺术，我们可以使车马轻捷奔驰。爱情也不例外，它也应当有艺术来引导。我曾经被维纳斯女神指定为温顺爱神的导师。所以，我必定会作为爱神的导师而驰名。爱神天生就的倔强脾气，他时常拒绝遵照我的吩咐去行事。不过，他终究只是一个ฐ孩子，而孩子是容易被塑造的。啊！暴烈的雄牛终究只能向耕犁之轭屈服；剽勇的战马即使猛烈地咬那辔头，也难以摆脱它的控制。同样，爱神终将会被我驯服，即使他的利箭射穿我的胸ถ膛，他的耀眼的火炬在我面前挥舞。他的箭越是锋利，他的火越是猛烈，它们就越是激励着我去为我所受的伤而报复。
反思一下我说的话吧！从来还没有一个做丈夫的男人喜欢提及这类关于他自己的妻子的罪过。他也许会听说这些罪过，但他永远不会非常愉快地去听它们。假如他对此漠不关心，毫无兴趣，那你的全部故事就要作废；假如他很爱她，那么正是你打破了他精神上的平静。而且，事情还远不止如此呢；因为不论一个ฐ女子的罪过是何等的明显，它都需要有大量的证据；同时，法官的同情心也都是向着她的。即使他亲眼目睹了整个事情的来龙去脉，假如她誓死否认的话，他仍然会信赖她。他会说是自己้的眼睛欺骗了自己，是他自己在犯错误。只要使她落下一滴眼泪，他就会让自己的眼泪和她的混流在一起的。而且他还会责备说：“你这个胡言乱语的笨蛋，真该让你为此挨一顿ู臭骂！”看见了吧！这些遭遇几乎ๆ都在反对你；而且如果你失败了，你还会得到一顿毒打，与此同时她却坐在法官的膝盖上享受着宠爱。
恋歌第二卷2
所以，深思熟虑从来都不是坏事。我们渴望相会又绝非要去策划什么恶毒的计谋。在我们的手中绝对没有寒光逼人的出鞘匕。我们向你请求的只不过是通过你的尽忠尽力，使我们可以安安全全地去热恋。难道还有比这更为天真无邪ิ、更为ฦ清白无辜的请求吗？
诗人再一次向证明为刚直不阿的班格亚斯求助天呀，我的情人竟然被委托于你去监守！你这不男不女的家伙啊，你永远不会理解火热的恋人在一起时彼此互相给予和得到的共同幸福。那第一个剥ຓ夺了使年幼的少年成为真正男人的机会的家伙，他自己也理所当然该遭受同样的命运。假如你也曾爱恋过一个ฐ女人，你就决不会像现在这样刚愎自用了，而对我的要求你肯定会洗耳恭听的。你生来就不是骑乘秉性暴烈的骏马、指挥庞大的军队