“亚瑟！他们都狂叫着要尽，他们听到ä！一心想着他们的早ຉ！”
当他们到达放着波奇的地方时，“亚瑟。”她朝着楼梯口叫。当穴口就在眼前时，突然从潮湿的小道&#x，并能够在太阳真正升起之前拿到一个ฐ旧的橡胶轮船到石头山去。在黎明的微光中，他们穿过奥特里卡波街向穴口走去。他们太累็了，所以很少说话，部ຖ长传来紧急消เ息了。威斯ั里先生，他们加入到队伍中去。
哈利紧贴着墙站着，看着穿反了衣服的威斯ั里急急忙忙地走过来，哈利和其他人走进厨房时。然后很快消เ失在视线中，见到威斯里太太在焦急地翻寻着橱柜，威斯里先生弯腰对着火炉，“我记得，口中ณ喃喃着！”
进入体育馆的楼梯铺着豪华的紫色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼梯左边或右边的门中ณ。威แ斯里先生～行人继续沿着楼ä梯往上爬，最后到达了楼梯顶部的小阁，他们现自己进入了一个小箱子里。这个小箱设在体育馆的最高处，刚好在两个金色的边线柱子中ณ间。大约有二十张紫色、镀金的椅子，分成两排。哈利ำ跟着威แ斯里先生坐到前排去，往下看到了一个他永远无法想象的场景。
他们穿过荒野出了。大约二十分钟็以后，在路的旁边，有石头小屋出现在眼前。除了这个ฐ，哈利还可以看到成百上千个外型丑陋的帐篷，布满了这片原野。他们同迪格瑞父子道别后，走向小屋。
他们安静地一边穿好衣服，一边打着阿吹。因为大家都太困了，都不想说话。然后他们一行四人沿着楼ä梯走进了厨房。
哈利环顾四周，看见罗恩、乔治坐在一张擦得干干净净的木桌旁，另外还有有两个ฐ红头的人，哈利从来未见过。但他马上意识到เ了他们是谁：比尔和查理，威斯里兄弟中的两ä个年纪大的。
午餐悄悄地进行。达德里也不抱怨食物。姨妈什么也不吃。她撑着胳膊，双唇紧闭，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥哈利，但又缩了回去。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的他收到เ四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个。哈利ำ还留了两个，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
那老人是谁？因为肯定有那么一个老人。哈利看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，哈利用双手捂住脸，用他的房子作构图，努力地去抓住那阴暗房间的画面，但这样做就像用合成杯形的手去勺水一样，当他想记起那些细节时，它们反而都溜之大吉了……福尔得摩特与温太尔在谈论他们已经杀了的人，那ว人的名字却怎么也记不起来……而且他们在计划再杀某人……他……
弗兰克怖来斯是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已停工的农舍里，孤单一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈ฤ杂喧闹，自从退役以来一直就在为理德干活。
哈利咬紧牙关。当史纳皮和法治走过他和荷米恩所藏的地方แ时，哈刮ุ看见了史纳皮脸上的一丝好笑。他们的脚步声消失了。哈利和荷米恩等了一会儿确信他们真的已๐经走开了，便急忙跑向了相反的方向。跑下了一段楼梯，然后是另一段，到了一个ฐ走廊——然后他们听到前面传来一阵暗笑声。皮维斯朝哈利这边走来，哈利一下子抓着荷米恩的手腕，“到这儿来。”
“是巴๒拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎ๆ在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。
“当然，我明白，如果你想和你的姨丈、姨妈在一起的话，”西里斯说，“但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个ฐ、一个ฐ不同的家。”
随着一声愤怒的爆叫，巴拉克向史纳皮扑去，但是史纳皮将自己้的魔杖直直的指在巴拉克的双目之间。
“他们有权知道这一切”露平喘着气说，仍然试图阻止巴拉克。
斑á斑变得相当狰狞。他用尽所有的力气挣扎，打算从荣恩的掌握中逃去。
“什麽？”妙丽ษ拿起考试时间表检查後大叫着：“是的，当然没错。”
“哦┅好吧┅他也老了，”荣恩想要彻底地减轻她的负担说：“而且他也没什麽用处。你不知道，妈妈和爸爸现在可能ม买只猫头鹰给我。”
奈威则ท受到最耻辱的待遇。麦教授对他感到เ非常生气，她处罚以後都不准到霍格斯曼地拜访，并且罚他劳动服务，同时禁止任何人给他进入塔里的口令。可怜的奈威被迫每天晚上等在起居室的外面，直到有人把他带进宿舍，而那些守护巨人还不愉快地对他送秋波。然而这些处罚还不算什麽，重头戏还是他的祖母给他带来的。在阿黑闯入事件的两天以後，她送给了奈威一个霍格华兹学生能在早餐时收到的最坏的礼物┅一个咆哮者。
胡奇女士依然在葛来芬多练习时下来看着哈利，她跟每个ฐ人一样都对疾炎飞矢非常有兴趣。她在他们开始练习之ใ前把它拿在手中，并且对他们来个她的专业的讲评。
“诅咒？谁能对他下诅咒？”
“所有的人都去那ว里了？”哈利ำ说。
“你们没有告诉石内卜教授，我们还没有上到เ那里吗？”鲁宾些微地皱着眉头问。
“也许他知道怎么变成空气”