乱世佳人

女孩：

maé，谁说收工ื了。早上好：oh,yes,ma'aທm,youis!you'sgonnaeaທteverymouthfu1ofthis

男人乙๗：这是斯佳�？奶妈：�。

sg

斯佳丽ษ：斯佳丽小姐，你今早上真漂亮！

skyou

斯佳丽：谢谢。

man3:morningmisssbsp;๙男3๑：

ma，早上好。

man2:Lookmigh：早ຉ上好。

man4:It’sp1eaທsuretoseeyou,misssbsp;男4：斯佳丽ษ小๖，很高兴见到เ你。

maທn5:๘hody,ไmisssbsp;男ç5：您好，

scaRL&#x。斯佳丽小姐：希礼！

ashLey:scaທr1ett!mydear!

希๶礼：斯佳丽！亲爱的。

s1้ookingforyoueveryhere

斯佳丽：我一直在到处找你！

scນaRLeTຄT:I'vegotsomethingImustte1้1you

斯佳丽：有件事，我必须告诉你，

s'tegosomep1้acehereit'squiet?

斯佳丽：我们找个安静点的地方好吗？

aທshLey:yesI'd1iketo,bຘutI'ูvesomethingtote11you,ไtoo

希礼：好啊，但……我也要告诉你一件事，

ashL๶ey:somethingIIhopeyou'11้bຘeg1adtohear

希礼ึ：一件我……我希๶望你会高兴听到เ的事。

ashLey:nodsayhe11otomyiei1kes

希礼：来见我的表妹梅兰妮&#ี8226;๙威尔克斯ั，对她说哈罗。

scaRLeTຄT:oh,ไdoehaveto?๣

斯佳丽ษ：我们必须要去吗？

ashLey:she'sbeen1ookingforardtoseeingyouagain

希礼：她一直希๶望再次见到เ你。

aທshLey:me1aທnie!here'ssbsp;๙希礼：梅兰妮！这是斯ั佳丽。

meLanI๳e:scaທr1ettI'msog1adtoseeyouaທgain

梅兰妮：斯ั佳丽，很高兴再见到你！

siehami1ton,ไaprisetorunintoyouhere

斯佳丽ษ：梅兰妮R๐26;汉密尔顿，在这里碰到你,ไ真是意外啊！

scaທRLeTຄT:Ihopeyou'regoingtostayithusaທfedaysat1east

斯佳丽：我希望，你至少会和我们一起多呆一段时间！

meLanIe:I๳hopeI๳shaທ11stay1้ongenoughforustobeds,ไsbsp;梅兰妮：我希望能在这儿呆足够的时间，让我俩成为真正的朋友，斯ั佳丽！

meLaທnIe:I๳dosoaທntustobe

梅兰妮：我希๶望我们可以。

aທshLey:e'11้keepherhere,on'ูte,sbsp;希礼ึ：我们会留แ住她的，对吗，斯佳丽？

scaRLeTຄT:oh,ไe'11justhaທvetomakethebiggestfussoverher,on'te,ash1้ey?

斯佳丽：噢，那只要尽量让她玩个痛快。希礼ึ，我们会吗？

sdifthere'saທnybodyhoknoshotogiveagir1้agoodtime,it'saທsh1ey

斯佳丽：如果世界ศ上有谁知道怎样让女孩玩得开心，那一定是希๶礼。

scaRLeTT:ThoughIexpectourgoodtimesmustseemterribຘ1ysi11ytoyoubecauseyou'ูresoserious

斯佳丽：但我估计你会觉得这种开心很愚蠢，因为你太严肃了。

meLanIe:oh,scar1ettyouhaທvesomubsp;梅兰妮：噢，斯佳丽，你的生活是多么เ精彩啊！

meLanIe:I'ูvea1aທysadmiredyouso,ไIishI๳cou1dbemore1ikeyou

梅兰妮：我一直崇拜你,希望自己้多像你一点！

s'ูtf1atterme,me1aທnie,andsaythingsyoudon'tmean

斯佳丽：你不要奉承我了！梅兰妮，你不要说言不由衷的话。

aທshLey:nobodyieofbeinginsincerecou1dthey,ไmydeaທr?

希礼：没有人可以指责梅兰妮虚伪,ไ对吗，亲爱的？

s,she'snot1้ikeyouIsshe,ash1ey?

斯佳丽：噢，那她就不像你了！她像你吗，希礼？

severmeansaordhesaທystoanygir1

斯佳丽：希礼没对女孩说过一句真心话！

scaທRຂLeTT:๘oh,hy,youhandsomeo1dthing,you

斯佳丽：噢，查尔斯ั̶๐6;汉密尔顿，为什么เ你还是那么เ英俊呢？

:But,ohmisso'hara

查尔斯：但是，噢，奥哈拉小姐！

skthataskindtoingyourgood-1ookingotherdonherejusttoeakmypoor,simp1้etry-gir1'sheart?๣

斯ั佳丽：你忍心吗？把你英俊的哥哥带来这儿，就只为了让我这个ฐ简单的可怜乡๥村姑娘๤心碎！

Indiaທandsuee11enareatdista（英迪亚和苏•爱伦从远处看着斯佳丽ษ。）

eLLen:L๶ookatseverevennotiojustbecausehe'syourbeau,she'safterhim1ikeahor!ำ

爱伦：你看斯佳丽ษ，她以前从没注意过查尔斯,现在只因为他成了你的男友，她就像只黄蜂一样地追着他。

scaRຂLeTT:๘,Ianttoeatbຘarbecueithyou

斯佳丽：查尔斯&#ี8226;๙汉密尔顿，我想和你一起去吃烧烤。

sdyoudon'tgophi1้anderingithanyothergir1becນauseI'mmightyjea1ous

斯佳丽ษ：你不要再和别的女孩子调情了，因为我非常妒忌。

:Ion'ูt,misso'haທraI't!

查尔斯๖226;汉密尔顿：我不会的，斯佳丽小姐。我也没有！

scaRLeTT:๘Idodekke11y,ไyoudon't1ookdashingiththatnesetofhiskers

斯佳丽：我说，弗兰克&ุ#822๐6;凯利，你的络腮胡让你看上去可真有活力和朝气!

FRank:oh,ไthankyou,thankyou,misssbsp;弗兰克：谢谢，谢谢，斯佳丽小姐。

sodRayke1vertaskedmetoeatbarbecນueiththem,butIto1dthemI'tbecauseI'dpromisedyou

斯佳丽：查尔斯̶๐6;汉密尔顿和雷๖2๐26;๙凯尔沃特都想和我一块烧烤，可我告诉他们说不行,因为我答应了你。

IndIa:youneedn'tbຘesoamused,ไ1ookaທthershe'saທfteryourbeauno

英迪亚：你不该这么เ地开心,看她现在来追你的男友了!

Frank:oh,thaທt'smightyf1atteringofyou,ไmisssbsp;弗兰克：您太过奖了，斯佳丽ษ小姐。

Fraທnk:I'11seehatIdo,misssbsp;弗兰克：我会想还有什么事能做的,斯佳丽ษ小姐。

kaThLeen:hat'syoursistersomadabout,ไsgherbeau?