福尔齐耶里·达·卡尔博利
圭多·德尔·杜卡与里尼耶里·达·卡尔博利
受惩的犯骄傲罪者的其他范例
只要那位温和的教育者对此容忍；
输家总是痛心不已，
科拉多·，你若能把，我听到เ关门的响声；走进大门，
我们随即跨过门&#x，
或是黑夜，
我原会更充分地绞尽，
则把耶路撒冷俯瞰；
待到黑夜压倒白昼时，天秤座又从黑夜手中堕落；
我的老师说道，“因此，
这时，
有的人在前面走。有的人在后面把他拉；
因为要把整个ฐ宇宙的底层描写透彻，
各抱一子走来，
因为我们的言辞和智力
，
他随即伸出那ว无情的手爪，你不久之后就会亲身体验
既然它总要发生，那就索ิ性让它早ຉ日来到！他拍打，
因此，焦急懊ิ丧，
接着，他有走出门来，重新产生希冀，
竟用如此奇特的信号工ื具来开拔，
哎喲！多么吓人的一群伙伴！
令我震惊地发现：每个人
他们不得不向后倒行，
为的是把城墙保牢，
也像座座小桥把城堡的门洞
我的老师注意到他们的喊叫；
若不是这里的自然力
它与曾被卡托足下践踏的
凡是目睹我亲眼所见的景象的人
犹如一个人无可奈何，把怒火压在心中。
他曾在人世把你置于死地！
他们与伊壁鸠鲁本人葬在一起，
不出这个地方，你就可以很快得到满意的答复。
只有一个船夫在驾驶，
我的救主ว说，“这一次，你只能在渡河时把我们控制在手，
这些悲惨的受苦亡魂不断地转来转去，
便大张三张血口，向我们龇出他那满嘴獠牙；
令我的面容显出恻隐之情，
这样，他开始动身，并让我跟着走进
正是在净火天里，
也都曾被奠定为圣地，
只有我的老师和我两ä个人向上走去，
我一边行走，一边思索ิ，
想从他的谈话中吸取教益；
我朝他转过身去，说道：
“哪个ฐ罗马涅的幽灵方才把‘禁止’和‘分享’提起，
究竟要说的是何意？”
于是，他对我说：“他身受他所犯的最大罪恶的损害；
因此，你无须大惊小怪，
倘若他向我们重提这个罪恶，以便使人少受悲哀。
因为你们的欲望若是放在
与人分享、份额因而减少的所在，
嫉妒就会把风箱拉起，令你们唉声叹气。
但是，倘若对至高无上的天体的一片热爱
把你们的欲望转而朝天上引去，
你们的胸ถ中便不会有这种恐惧；
因为在那里，愈是那ว‘我们的’多讲，
每个人就会拥有愈多的财富，
那天庭中的仁爱之火也就会烧得愈旺。”
我说，“我感到现在比方才
未曾发言时更加意犹未满，
我心中也埋下更多的疑团。
怎么可能ม一件财物
分配给更多的占有者，
倒会使他们变得比少数人占有时更加阔绰？”
他于是对我说：“正因为你把心田
只放在世间财物上面，
你才从真理之光中收获到黑暗。
那存在于天上的财富无穷无尽，不可言喻，
它是那样热衷于爱，
正如阳光照射明亮的物体。
它发现多少热，就赐予多少热，
不论仁爱延伸多么广，