“我一点都不在乎，我听说那姑娘漂。对吧，是：“而你却在这里兴致勃勃地喝酒，”
欺骗人，也被人欺骗，然后死去：
马库斯·奥瑞里厄斯，罗马皇帝。
在这一地段的边缘有一排乔治时代1้的房子。毫无疑问，当初ม刚ธ造好时，房子俯瞰着河流，景致一定不错，可是如今那里盖起了客栈，视线给遮住了。很明显，那些房子已经失去了原有的自然美。房子的木制部ຖ分油漆已脱落，门及屋顶ะ上的瓦片都破破烂烂。有一两所房子是私人住户，但在那一排房子的中央有五幢属于一家人家，房子中ณ央的大门上挂着一块招牌，这表明它是一家旅馆，说得确切些，那是“恩迪科特旅馆”，店老板是马撒·恩迪科特夫人。据说，恩迪科特夫人的主要特点，是她对任何旅客都不觉得好奇。她是一个标准的德文郡女人。对这样的女人来说，只要住店付店钱就行，至于住的是什么人，她毫不关心。因此，她把站在门厅旁小帐房里的旅๓客分成等级：十先令的旅๓客、十二先令的旅๓客、十五先令的旅客等……所标的价格是指旅客每周应当付的住宿费。在当代，住在旅馆里已习惯于每揿一次电å铃召人做事就得付十五先令小费的旅客，切不要以为那时恩迪科特夫人的旅๓馆很便宜。要知道，当时租一间茅屋一般是每周一先令，顶多不过两先令。在埃克斯特，花六先令或七先令便可租到极好的小房子。每周花十先令在恩迪科特旅馆租一间最便宜的屋子，虽说这显然是女老板敲竹杠，可是她通过这个办法提高了旅馆的身价——
十九世纪九十年代，英国一些知识分子冲破了维多利ำ亚时代所宣扬的禁欲主义แ束缚，在性道德、享乐主ว义、生活方แ式等方面提出了一些新观点。他们创办了《黄书》杂志，主要撰稿人有著名文学家亨利·詹姆斯、阿诺尔德·班尼特、奥斯ั卡·王尔德等。
“但你为什么到เ一点钟还不睡呢？”
查尔斯知道他在撒谎。玛丽象平时那样娇็滴滴地转向一边。查尔斯犹豫了一下，随后便大步朝萨姆走去。萨姆的脑海里立刻๑浮现出了被解雇、挨揍等各种情景。
直到午夜过后，欧内斯蒂娜依然烦燥不安，她索性打消เ了睡觉的念头，爬起来穿上睡衣，打开了日记本。她想，在暴风雨过后的一片漆黑中，说不定查尔斯会看到她的窗口还亮着忏悔的灯光呢。她拿起笔来。
一毫不差地学会——
莎拉横下一条心，以其矛，攻其盾。她也既不动一下，也不开腔，这使得那位太太怒火中烧，屈尊地转过身来，露出灰白色的脸，脸上挂着因强压怒火而憋出的两块红斑。
查尔斯站在那儿低头望着谷仓。他本来以为会看到一个女人的身影，但一看这地方如此荒凉，心里倒有些紧ู张起来。他朝着谷仓走去，那样子象是走在虎狼出没的丛林中一般。他担心老虎会突然扑上来，而他对自己的射击技术却不大放心。
一八三五年，埃米尔·拉·朗西埃中ณ尉审判案，从精神病学的角度看，乃是十九世纪初ม最有趣的案例之ใ一。埃米尔是家教极严的拉·朗西埃伯爵的儿子。他有情妇，负债累累，显然是个ฐ绔垮子弟。但从他所生活的国家、他所处的时代以及他所从事的职业来考虑，他也算不上一个过分放荡的年轻人。一八三四年，他在著名的卢瓦尔河河谷索缪镇的骑兵学校供职。他的指挥官是莫雷尔男爵。男爵有一位神经过敏的女儿，名叫玛丽，已年满十六岁。在那ว个时代，指挥官在军营中安的家常常作为下级军官聚餐的地方แ。莫雷尔男爵象埃米尔的父亲一样倔强、傲慢，但比埃米尔的父亲更有影响。有一天晚上，男爵把中ณ尉叫到面前，当着中尉的几个ฐ同级军官和女士们的面，竟怒气冲冲地命令中ณ尉从他家里滚出去。第二天，男爵把一些威胁莫雷尔全家的匿名信拿给埃米尔看。那些信不可思议地表明，写信人了解莫雷尔家最隐秘的生活细节，信的开头都签着中尉名字的开头大写字母——这是那ว起诉讼案中第一个荒唐的漏洞。
开门的是女管家。医生好象是在药房里。女管家问他是否要上楼ä等一下，查尔斯ั便摘下帽子，脱去斗ç篷，被带到他上次喝掺水烈酒的房间，就是在这间屋里，他申明自己支持达尔文的观点。壁炉里生着火，临海窗前的圆桌上摆着医生独自吃剩的饭菜。女管家急急忙忙走过去收拾杯盘狼藉的餐桌。稍顷，查尔斯便听到有人上楼ä的脚步声。格罗根医生走进房间，热情地伸出手来。
以上谈话的大致内容，萨姆在楼ä下仆人房里等候查尔斯时都听到了。这件事本身对萨姆来说并不是令人高兴的。再说，作为萨姆，作为蚱蜢的仆人，人家对主ว子说三道四，也不能说跟他无关。还有，这一切跟他另一个孜孜以求的愿望——即他更上一层楼的梦想——也不无关系。他希望，等查尔斯继承温斯亚特庄园以后，他可以取得本森先生现在所占据的重要职位。他甚至曾