我思索着，这是原始，
文布利：文布利是团火。我请求她好好考虑：讷讷地回答，迟疑不决，是正在，观众在。我感受到一种从希腊神话里的七头蛇身上涌出的力量，它的蠢动、鼻孔的汩汩声；在四千盏聚光灯、电子光管和激光照射下的鳞片。对，这一次人们死命玩灯光，
我们不，是力量。是害怕，火山口蠕动着它八万断齿的下颌。有时候，人头像从黑暗变成明亮的一个个小圆点……他们举起胳膊，仿佛一只缓缓驶行的银河系飞船在这大量被删除、被剁碎，摇晃，完全是一片手臂的海，它们淹没在，手臂的丛林。灯光将在稍远处搜寻新的游牧部落，唤起他们的好奇。
------------------
柯妮也加入了妇女们的抗议行列，这倒出乎我的意外。我认为她也有点瞧不起我们。我可以尊重她的客观态度，她的健康精神，她的正确认识。而璐、吕丝和玛阿则为了保护生孩子的秘密而勃然大怒。璐说生孩子是“无边无际”的扩张和造反，这话使我大为惊愕。她粗暴地脾气，她从未在我面前过这么大的脾气，尤其是有关道德这个话题，真是个一百八十度的大转弯。这些狒狒伤害她的内心深处。她大吼大叫地反对柯妮，柯妮耸了耸肩，无法接受这不可理喻的激动。在每次争论中，我都注意到吕丝和玛阿的奇怪关系：有点生硬和被动。在这样那样争执不休时，她们两人不是赶快互相救助，而是由第三者璐偷偷摸摸地来解围，她们不是直接联合起来，她们不一块儿火，其中缺了一个环节。这神秘的空白令我困惑不解。好像她们曾经吵过架，可也不至于影响她们正常的对话呀！不对，她们之间没有任何怨恨的迹象，这是一种难以缓解的尴尬，不可捉摸的躲避，这引起了我的关注。比如，她们白天第一次相见拥抱时的接吻都有问题：有点冷淡而敷衍了事。她们两人都流露出新的腼腆，很不自然。真是出怪了。
“那好吧，告诉我你的印象，即使是很模糊的印象。”
“我自己的片断演出……”
“那么，请您别见怪，由于在这方面缺乏素材，新闻媒体就会在不受拘束的爱情上面弥补和瞎扯了。雅娜的堕落……您的妹妹……”
通过璐，我知道了他的两三件小事，但他最迷人的特点是他爱好游泳，他似乎特别喜欢在远离海岸的海面游泳，有节奏地游进外海，在大海和航标的那边。或者他沿着曲折甚至有点陡峭的海岸游，劈波斩浪地环游。他是个半人半鱼的海神，是希腊海神，罗马人眼里的海王星。希腊海神是庄重地盘腿坐着的。999他却是用脚在水中大步前进；他是块结实的岩石，蓝的波涛、白的浪花、飞动的海鸥，全都欢快地簇拥着他。
勒普蒂并不像我那样跟玛阿关系密切，自从马尔科姆走进她的生活后，我就离开了她的床。这不是纯朴而温馨的爱情，而是始终断断续续地保持着的某种肉欲。我没有失去希望，期望着附带的爱，或由于酒精作用而对我开恩的时刻，引起轰动的文章带来的欢乐惬意时刻，吉庆日狂欢时刻，使爱情延续下去。为此，我加紧了演出的排练活动。在不到半个月之前，我们正在导演快活动。玛阿消失在黑色的大立方体里。导演在拍摄立方体，其棱边、密度、磁和行星的重量。而后立方体打开了，她出现在立方体内。计划是在下一次拍摄之前休息一下。于是，从立方体内出来时，她显得十分温柔，是最近几个月里最温柔的一次。她舒展开紧裹着灰色衣服的胴体，本能地面带微笑，突然朝我扑来。她拥抱我，在我嘴上印了一个清新的吻，真是个孩子……一闪间，我看见她背后立方体那半启着门的朱红色房间，然后是融化在我嘴唇上的她那浅红色的唇印。这无法解释，太神奇了。不久以后，我和她回到了我的住处，我们做了爱，很融洽。
不久以后，m被一个电话搞得哑口无言：马兰不假思索地向他宣布，他要跟m、索比公司和tla打官司。马兰到处动攻击，马兰大元帅！他的论据是，我们的演出，尤其是我的第二张唱片，重复了第一张唱片的主旋律，只不过改头换面一下罢了。其中有一部分总是叫喊。马兰是最初合同中的监制人，他对我的叫喊声自始至终留有权利。妙极了！我为他而呼喊。m提醒他，是他自己毁约，因为他拒绝再支付活动经费。这就是争议的焦点，他们两人白刃相见。他们争夺玛阿的叫声、玛阿的紧身衣。勒普蒂立即对略谈论此事，璐知道一大堆有关她前情人马兰的职业详情，她没有忘记那些暧昧、暗算人、宰人的合同，现在她一头扎到我们的阵营了。勒普蒂说道：
一开始，一道洁白的强光突然照亮了广场，人群骚动，出呻吟般的声音，但见一张张被灯光照白的脸。他们自地掏出打火机，高举着，晃动着，这是惯常的蜡烛小火柱仪式。
——一开始就销了四万张唱片，而且销路不断扩大，销售量在增加。^^
但使我赖以生活的是自己的行动，是设计演出，设计新唱片，是作出种种决定。我到处忙碌，以为这能宣泄自己的苦闷。玛阿没有真正改变自己的节奏。她均等地应付一切波折，不冷不热，甚至在碰到某些举足轻重的事并使她烦恼时，她也含而不露，无论如何不向我表达。她并不隐瞒自己的情绪，这是璐猜想到并跟我谈起的。我不喜欢通过潞来获悉事情真相。诚然，璐有敏锐的直觉，但她有点夸张，不用多久就把她自己的预感歪曲了，她加上了个人的刺激性成份，她以自己的幻觉沾染了世界，扰乱了一切。
“不错。但一场丑闻将在所难免。”璐说道。“大家都会争相去买这份杂志，并蜂拥到韦西内去看那些狒狒。”
玛阿无精打采地走上前，把眼睛对着墙上的窗洞，看见那只大雌狒狒趴在颤抖着的玛雷尔的腰上。马姆特则缩在笼子的另一角，狂乱地抓挠着。阿尔罗也显得狂躁不安。但是他很快便恢复了常态。玛阿朝璐投去会意的一瞥。璐正抓住玛阿的脖颈，以便更好地从同一窗洞里看外面的情景。
吕丝还没弄明白，我朝那樱红色吊带伸过手去，喘息着说：
璐已胸有成竹，我们将共同为此目标奋斗。她已预想到那嗓音的效果，浑身神经质地颤动着，这是一种痉挛性的泄痛苦的渴望，这种痉挛一阵一阵袭来，仿佛滚烫的热浪。
我突然恨起他来。我别无选择。我任由他瘫在一边。当初，我感到恶心，想摆脱悼，但他却占有了我。他舒适地坐在我的脑海中，束缚着我。而我就像被关在一个匣子里。我无法再想或感觉别的东西，尽管我的恨也慢慢消失。我没有愤怒，完全是机械性的。
“有些评论文章，但主要的还得等专门杂志和周刊出来……”
她并没完全按我们准备好的那样去回答，但即便兜个圈子，最终还是会回到正题上来的。
“你的身体很独特。我现在已了解它了，所以我觉得自己能够把它毫无掩饰地再现在照片上，这样会显得更纯洁。”
但我后来听了录音带。别人是听不出其中的快感的。我的叫声的断裂之处很严格，每个碎裂的音符都很有分量，都沿着自己的裂痕坠落，震颤。我的唱腔也很纯洁。
“那么就由你来训练她，雕琢她！她必须唱得很高，但要稍稍偏离一点儿，你明白，不能让她沿着主音向上升，这样就不会出乎意外了。她必须要偏离一点儿，你明白我的意思吗，亚瑟？你还记得克罗斯·诺米吧？你知道他是如何在高音区里升音的。人们说不清他是在升音还是在变音，说不清他是沉入地狱还是升上天堂。但人们感到了那将他引向死亡的激情的响亮音阶。他在向上升，整个时代也都跟随着他，随他一起攀登那音符构成的山峰。他死于爱滋病，是最早死于这种病的人之一。他的歌唱与其说是唱，不如说是叫喊，是一种预言。他仿佛将无尽黑夜的面纱撩起，或者说是用生命的最强音在焚烧暗夜，因为他不愿去那黑沉沉的冥府。当然，我对玛阿另有企望……在克罗斯那缓慢上升的音符里充满了恐惧，一种幻化了的恐惧，仿佛是一种悲枪的预言……你看，在古典音乐里，最令我感动的正是男声最高音，如詹姆斯·褒曼，阿尔弗雷德·德莱尔……对威尔弟或伯尔高来兹的《圣母痛苦歌》的演唱。”
“正如我刚才所说，我见了您的前途。您为众人所知……总之您成了名人。”
这话真够阴险毒辣的。这个说话含混不清、模棱两可、居心叵测的卑鄙女人，转弯抹角地把人们的注意力引到了她所认为的关键问题上。
然后，她不再说话，让每人自己去作结论。她开朗、安静，期待着结束这采访，脸上露出一丝微笑。一个透明的微笑。她的新角色就是“透明”。
玛阿带着逆反心理和偏见仔细观察着她。
我逐渐意识到警察们可能放弃查证。这件谋杀动物的罪行没有明确和说得过去的动机和目的，这大概是疯子干的。他们不想再徒劳下去，只是认真询问了邻居肖拉尔太太。她对我们十分好奇，所以动辄站在窗口观望，但又决无邪念，因此他们信任她。肖拉尔太太利用这点可劲说我们的好话，说她可谓我们对艺术的热情和阿尔罗的敬业精神的头号见证人，她十分喜欢玛阿这位小姑娘，那么美，那么勇敢……不久，警察们就只对玛阿的神秘，对一切围着明星转的事物感兴趣了。他们搜集到的信息按时渗透到新闻媒体。于是报刊上登载新的报导、照片、狒狒、文布利、雅娜的活动……在这件谋杀案上大做投机买卖。大家根据自己的幻想行事。勒普蒂和我躲避新闻媒体的追随，任其对我们含沙射影和胡言乱语。因为那么多的荒诞说法都互相矛盾，互相抵消了。这样混淆视听，这些无稽之谈使得公众感兴趣，也使玛阿和她的叫喊更加神秘和深奥了。经过他们的渲染，这叫喊声好像真是自死亡的内部，玛阿的柱子就插在那只庞大的雌狒狒的肚子里，是从它被刺的毛皮上竖起来的。
这期间，暴了波斯尼亚战争，敲诈勒索、谋杀、强奸等恐怖事件数不胜数。生了一系列新危机，特别引人注目的是学生大游行。而这些都是有其争权夺利的背景的。舆论开始集中在这些惹人注意的时事上。大家的眼睛只盯着每天晚上的电视新闻。成年人只想到他们的孩子有失业的危险，他们被民族主义的气氛、被完整主义的钳子夹住了。玛阿一下子在荧屏上消失，暂时被新闻媒体和公众遗忘了。大家让我们过了几天太平日子。
别墅周围的恐谍症缓解了。我们舒了口气，可以自由地准备给日本人演出了。
卡尔曼的坟上长出了小青草。我命令园丁把草拔掉，我要保存光秃秃的黑土。后来，我渐渐赞成更自然的想法。无疑应该接受长青草这个自然规律，让坟头覆盖上绿色。园丁用轧草机在坟上推了一遍。不久，卡尔曼的归宿成了园子里草坪上的一个驼峰，这块地似乎怀了孕，它怀着卡尔曼的尸骨，在静谧的青草皮毛下一点一点地大起来。
勒普蒂心里的疑窦并没消除……
一天晚上，我和勒普蒂从乔治五世大街的一家饭馆里出来，久久地谈论日本。我们久久地讨论索比公司和菲尔斯公司之间关于新支柱之争：菲尔斯的可录音的小型密纹唱片和索比的小型录音带。他们两家谁也没赢。索比决定把斗争移向程序本身的领域里。两个竞争对手把最后的目标对准相互作用的密纹唱片和囊括图像、度、声音、游戏等各种用途的录像机……我们的女主角将落入竖琴和荧屏的圈套里。在这样的条件下，她是否还能出她独到的叫喊声，并保持它那孤独和反抗的尖利？我对此颇为忧虑。
我们沿着码头走，眼睛看着塞纳河里波光闪闪的黑色潮水。这时勒普蒂突然改变了话题。在深沉的夜幕下，目光不离河流，说了这么一句：
“案子的关键是肖拉尔太太，她目睹一切。或是阿尔罗，或是他们两人……极有可能是他，崇尚爱情和死亡之人。而那个女人知道得太多了……”
这就是勒普蒂在夜里把我叫出来的原因。其实我是早就可以告诉他同样的推测的。我了解勒普蒂，要是我再装聋作哑就不明智了。于是我答道：
“他们知道一些事情，一些重要的线索，对……就是这样。”
我们两人都沉默不语了。两个机灵的日本游客在我们前面叽叽喳喳地说着。在路灯的光晕里，我看见她们长长的黑在洁白的肩上一甩一甩。
勒普蒂又说道：
“我从未想到是雅娜……或竞争对手。他们不会求助于这出可怖的戏，干这样的事得有疯狂劲。雅娜是个贪财的美女，她的神经官能症就是金钱。她不会去受一把匕和无关紧要的流血事件的牵连。她那美丽的造型就足以使她达到一切目的。”
勒普蒂停住了话头，他在夜幕下稍向前走了几步，头也不回地对我接着说：
“不管怎么说，凶手帮了我们的忙。我们的幻想因此而夸大和加强了。”
回到房里，我忽然觉得焦虑不安，把晚饭都吐了。玛阿回她自己的家了。她住进了一套新的公寓，离我较远。阿尔罗独自一人住在别墅里，同狒狒们在一起。坟墓就在韦西内的园子里，死一般地沉寂。吕丝在巴黎某处。许久以来，这是我们小组第一次分散在各处。
我打电话给玛阿，她没接电话。我肯定她在家，没睡，在看书。她会回答璐或吕丝，还有勒普蒂的电话，她会回答所有别人的电话，除了我。她不想答理我。我尤其不会向她透露自己突然陷入痛苦之中，我只会说些无聊的话。我不会谈论肖拉尔太太、阿尔罗，不会谈论任何人。我会突然转向索比公司和菲尔斯公司之争和这场斗争使我们所冒的风险，它使我们有遭遇新的窘迫的危险。至于像“我爱你”这样的话，我是永远也不敢对她说的。我嫉妒马尔科姆·莫瑟威尔，他那无形的精神控制使我痛苦万分。我承认自己输给他了。因此，我变得无动于衷，唯一留给我的恩泽是能见到她这一形式，这也是一种职责，可能是因为欠债……我想稍稍弥补一下自己的过失。我无疑是在寻找另一条纽带，它不再是爱情的纽带，但仍然是活泼轻松的，过另一种生活，我寻求给予这纽带什么样的含义。我知道她并不爱我，而我始终爱她。我必须把这爱转到另一方面去，转到艺术和职责方面。我觉得在自己痛苦的心里仍然具有跟玛阿联系的力量，但愿她能感到这种力量，但愿她因此而离不开我们的船，我们的麻烦，我们的秘密……离不开这条风鼓浪涌的大河。黑沉沉的夜，总让人在孤独中感到忧郁和愁苦，但力量和灵感也往往在暗夜里产生。我准备穿过激流和险滩，再远航一次，为玛阿。
------------------