“从最初的表演开始，然后是产下小狒狒们的隆！马姆特除外！^^
我同我那三个合唱队，小妾洛尔和玛雷尔，是纯粹的宣，那些动物就是他们的策略，在强烈灯光照射的幕布里。索比公司的直升飞机始终在上面摄制我们那狭窄的看台，谋杀呀，都是商量好了的，这全是他们恬不知耻的拙劣伎俩！”
马尔科姆慢声细语地问道：
洛里斯要求她千万不要因不合时宜的声明而加剧事态。大多特和它的大老婆卡尔曼，这些都是新闻媒体的手法。抢先刊载那两只小狒狒希普和霍普的独家新闻……什么，它那长方形的灯光，犹如漂在海上的本排。他们不知道我对他们隐瞒着自己的仇。八万只海豹纠缠一个精神中空的偶像。是我的躯壳在给他们唱。过一会儿，
希普和霍普忘记了警。我将为自己、为我个人叫喊，它们在一只双色球周围推推搡搡。它们抓不住球，球在它们的爪子间来回滚动，它们则爬上落下，东奔西跑，企图抢到这只球，各自都想把球给自己留下。它们互相争夺，声嘶力竭地叫喊，互相扭打，为了抢这只球，可球一下射出滚到远处。希普和霍普起跑猛冲，同时到达，重又开始它们的抢占。但它们毕竟年幼，冒冒失失，互相碰撞，四脚朝天，没头没脑地跟着球旋转，嘴唇嗒嗒作响……忽然又互相紧紧拥抱，所以，抢球只是它们的游戏而已。那个负责安全的马拉巴尔人观看它们玩耍，咯咯地笑。大家一下子就从战争转到了开玩笑。我既不喜欢战争也不喜欢开玩笑。这时璐出现了，她挠了挠脖子。有时她的目光变得十分温柔，被小狒狒吸引；但她又看到了那一组肌肉达的保镖，他们的皮腰带、皮上衣、裁剪合身的长裤，显出他们那强健的臀部。这真难煞了璐，她处于高乃依式的矛盾之中，不知所措，两边都是魔力，是爱情。我承认自己骤然担心起来，我更喜欢她去找灵活的保镖当中的某个人，去勾某个金男子。她痴呆呆地观赏着小狒狒，无精打采地沉溺在这温柔得如摇篮曲的自言自语中：“我的小乖乖，我的宝贝，我的亲亲……”她把胳臂伸向它们，结结巴巴地说着话，跪了下来……这就是伦敦！我突然恨伦敦。阿尔罗让她进入笼子，可希普和霍普看见那个显出万般柔情的贪得无厌者进来，一溜烟跑开了，拼命逃走！她大失所望，走出笼子，收起她原有的母性本能。一个高大的密探站在她对面，交换暗语，荷尔蒙泛滥；她则同气相求，挺起胸，作了个手势，完全被勾引过去了。我更喜欢她这样。一刻钟前，他们还在厮杀，现在却烟消云散，垂涎于璐的诱惑了。嗨！这完全可以预料到……
停歇了几分钟。卡尔曼疼痛得周身痉挛，小狒狒还没生下来。兽医让它自己分娩。在一阵极度疼痛时，卡尔曼张开嘴露出牙齿，直到牙龈。它直起身子，抬起头，然后无精打采地侧身而卧，眼睛盯着自己身体，无可奈何地忍受着这未曾领教过的巨大痛苦。
“你立即想到的是什么？直截了当地说。”
由于新闻媒体的大肆宣传，他可能已见到过这片断演出，却利用我，还要我再说一遍。这人真不地道。他总是这样，决不冒险。他明知详情却装傻，有时候这种做法还是让我高兴。我通过一定的语调向他显示我并没让他哄住。我描绘快动作，黑色立方体。我承认立方体的突然出现使我震惊，那只不透明的盒子……不，是箱子……我不知道，我害怕，这太过分了。
“对，但您的观众们很想知道。”
一天，我谈论雅娜。尽管她爱抚过我，我还是乐于怀着恶意谈论她，谈论她的丑事和阴谋。我觉得雅娜提出一个观点，这观点使我得以在自我保护下对待不少有关自己的问题。我再也没有她的消息，她犯下罪行后，销声匿迹了。记者们断了炊，于是他们就编造。可是假设的东西是靠不住的，没人相信，慢慢地自行消失了。记者们没有了信息源，他们寻找雅娜，但找不到她。他们宣称索比公司成功地使她失去了作用。一天我竟打电话到她家，没人接电话，也没回音。
“结果经常以决裂而告终！您明白这类事情。玛阿会跟我们中止合同，同时跟菲尔斯公司签订制片合同！”
“马兰毫无办法反对索比公司。”
现在有多少观众了？马蒂厄·洛里斯估计有一万人，甚至一万多。这不是人数的增加，而是一个观众核心在日益壮大。将连续演出四场。tla在一个月之前曾宣布此事。电视台将在今晚八点的新闻联播节目中播送一条快迅，介绍那张新的密纹唱片。许多电台已准备在第二天就播放这张唱片。因此我们期待以后三个晚上将会有更多的观众。玛阿，你叫喊多少次，就在生活中迈出了多少步。
——这“独家新闻”是怀着恶意冲我来的，我受了这种卑劣行为的伤害……
我不常跟玛阿睡觉，次数越来越少。我不敢去找她。我们俩因雅娜事件而争吵分手了。也可能是因为狒狒，因为雅娜那张抱着狒狒的照片，我害怕拥抱玛阿。自从我留心那些狒狒的演出和攀登以来，我觉得它们十分敏捷，而我自己却做不到。尤其是找感到玛阿看我时的神情很怪，不仅显得冷，而且分明是在看我扮演猴子，这使我很羞愧。
他在电话上与律师的谈话很简短。调查立刻便开始了。先必须以最快迅度查封这份杂志。
阿尔罗闭口不言。
“如果你能让我看看它们……会对我有好处的，我肯定这会使我舒坦，使我痊愈……”
啊！我喜欢她这样明确。当然不能要蟒蛇，这不可能。我的演出可不是一个集市。不过得找些别的动物，比如一只斯里兰卡孔雀。录像机的屏幕可以叠映并放大它的形象，尤其是那布满花纹的雀屏。并可以用扩音器扩大它那可怕的叫声，一种绚烂中的丑陋，这正是我想表现的。一种美中不足，一种变了形的衰败，另一种意义上的卓越。男最高音是关键，是这个奄奄一息的世纪的真谛。
他终于解开了裤子……他的唇紧紧盖住我的，使我不能摆脱。他轻轻啜吻着我，温柔地挤压着我的嘴唇，并把舌头探进来。我微微张开了嘴，我并不讨厌他的舌头。他没有伸进来很多，只是用它来试探，并用口水把我的舌头润湿。我擦干了嘴。他冲我微笑，可我却笑不出。只是望着他。我现他的脸整个走了样，鼻子、脸颊凹凸不平。他对我说：“闭上眼睛。”我照着做了。他的舌头伸进来，在我舌下慢慢滚动，想缠住我的舌头，想缠住我整个人。我感到一种湿热的味道。他想掀起我的上衣，抚摸我的胸脯，但我坚定地推开他的手，他动摇了。他知道不能勉强我。于是他贪婪地，几乎不能克制地抚摸起我的臀部，这并不使我难受，只要不是胸脯。
但在另一份颇具讽刺意味的报纸上意外地有一篇唱反调的评论。玛阿对这种人体解剖似的用语极敏感，但我们没办法向她隐瞒，因为是她自己现这篇评论的。出于本能，她漂亮的眼睛似乎在寻觅这些无聊恶心的评论。她厌恶地沉默着，报纸从她手中滑落。^^
玛阿等了一会儿，轻轻放开交叉的大腿，坐直身子，将一只手放在沙上，另一只插在裙褶里。
“因为我对你身体的结构很感兴趣。”
他们把我的声音处理得低沉，有一刻它就像一个响亮的石柱，很美。我去录音间与他们会合。我听着自己的音带。这是我，又不是我。这是我的声音，但只是个声音罢了，既无血肉，又无任何经历。他们从我的气息、我的灵魂中抽取出这个声音，把它录在音带上，成了一种客观的东西，可以反复无止尽地听它，把它跟别的声音、一些器乐混在一起。这是从我身上出的，是第二个我。这是个天体，一道光，一个天空里的回声。它不属于这个世界，它是我的魂魄，在另一个更美的世界里。
我正希望让她能唱出很高的音，是的，不惜一切代价。我的计划先就是以这上升的音符为基础。我想象着她一级一级登上那些音阶，而音阶的最高处便是勃朗峰，光明顶。
“假如您不想细说，就根本不该提起它。”
我向她摊牌，关于马尔科姆，泰拉斯街，另一个十分可心的“宁静”，我也强调自己对雅娜的幻觉……一古脑儿全都倾倒出来，而且是在哭诉。她不敢大靠近我，过来安慰我。我心中十分明白。这大大地伤害了我。她害怕我的眼泪又会成为……后来她站起来，毅然挨着我坐在长沙上。我不知道，但我想要她。必须弥补我这个痛苦。她拍拍我的手，装成同情我的朋友……我感到这点，我的乖乖，我的小吕丝激动而厌倦。我一头钻入她怀里，一动不动，毫无暧昧不清之处，我要她抚摸我的头，我请求她：
“帮帮我……”
她的手放在我头上……这时我才敢开口说：
“亲亲我。”
我闭上眼，等待着……我知道她亲我，知道吕丝在心里作准备，知道她会……需要时间。
突然，她的手指，她那美丽的手指开始抚摸我。
------------------