然后我开始找德拉库拉的书。大阅览室非常安，
我来到เ图书馆里。关于特兰西瓦尼亚有一个条目，但有关的书总得有一本在索引中。就是没有“德，我前前后后都找了个遍，关于吸血鬼有一本书——一本埃。我不知道全世界ศ，我知道可以有半个小时的安静。我一头扎进卡片堆里，打开笔记本，开始拉出我需要查阅的抽屉。关于喀尔巴阡山有好几个条目，我并没有指望过这个传说会成为学。只回荡着管理员走路的脚๐步声。很少有学生起这么早，但我还是把它的索书号抄了下来。
我没有告诉他，我本能ม地把宾纳茨先生死，在尖叫一声后。那是一本十九世纪的法文书，内容是关于罗马尼亚的教堂。父亲就坐到我床边，
警察一，第一次问起我一直以来去图书馆究竟做什么เ。我说我一直在学习，我喜欢放学后去图书馆写作业，因为那里的阅览室既ຂ安静又舒适。他陷入了沉默。
这种令人不安的怪味又让我回到了那种从欧洲大陆回来后的恐惧。我尽力让自己沉住气，告诉自己้，毫无疑问，旧书陈腐了，我总是带着它风里来雨里去的。这种气味就是这么เ来的。
我马上就意识到了一件非常奇怪的事。书页ษ散出一种气味，不全是来自于古老的纸张和撕裂的羊皮纸，而是一种腐烂的气味，一种可怕的、令人作呕的气味，放久ื了的肉或者腐烂的肉体才会出的气味。
我以前没有注意到，于是靠近了些，再闻，觉得不可思议，又把书合上了。过一会儿再打开，那令人倒胃的气味仍然挥之ใ不去。这本小书好像到了我手里变活了，但散出死亡的气味。
“这是教堂的第一座中ณ殿，”父亲的声音完全正常，但这解释倒没必要。“修道院日渐强大起来，他们不断地盖房子，结果都扩展到เ外面去了，干脆在旧址上重新盖了一座。”厚重的柱子上，那些石头烛台上的光打破了黑暗。父亲长舒了口气，环顾ุ着岩石里那个ฐ巨大的、冷冷的洞。“这就是第一任修道院院长和随后几位院长的安息之ใ地。我们的行程就到此结束了。好了，我们去吃午饭吧。”
我们走到通往地下室的台阶，这时，我又一次看到父亲那不可思议的害怕。在楼梯一个宽敞的转弯处，他好像故意走得很快，把我拉在后面，我们往下走到เ一块岩石上时，他都不牵我的手。黑暗中，一股逼人的冷气朝我们袭来。
“我知道您在找什么，先生。大学和博物馆有这样的清单，但肯定不完整。我们这里没有，但中心图书馆的服务台可以给您。他们早上九点开门。”
我走去服务台，管理员在检查一个ฐ抽屉。“对不起，”我说。“你们这里是否有按国别ี分类的历史档案目录？比如说，土耳其的档案？”
“您认识他？”警察从他的笔记本上抬起头来。
我一路跑到办公楼ä。那ว里看起来很正常，在傍晚的阳光中ณ显得有些朦胧，楼里挤满了从教室出来的学生。在二楼ä罗西的办公室里，城里的一名警察正在和系主任以及几个我从没见过的人讲话。我到那里的时候，两个ฐ穿黑夹克的人紧紧ู地关上罗西的书房，朝楼梯和教室走去。我挤过去问警察，“罗西教授在哪里？他怎么啦？”
“‘您是谁？’我同样冷静地问道。‘我能看看您的证件吗？’
“‘做这项研究，土耳其政府认接触到的材料是本国的私有档案。能ม让我看看您的证件吗？’
“是的，是的。好像是中ณ间那条龙吞噬了它周围的一切。”我轻率地开了口，但最后语慢了下来。
“而且很旧ງ。空白不是因为书没写完，而是故意留下这可怕的空白，为ฦ的是突出中间那ว条龙。”
“是的，就在我书包里。”她低头看了一眼。我看到เ她身边有个公文包，她昨天就是拿着这个ฐ包。
“罗西小姐，”我说。“很抱歉，您可能ม会觉得我是个疯子，但我个ฐ人认为ฦ，您拿着这本书会给您带来危险。”
“你为ฦ什么เ会这样想?”她反问道，没看我的眼睛。“你认为是谁不想让我有这本书?”她的面颊又开始有些变色了。我骇然想到，她是否和吸血鬼同盟，看哪里都像：她的黑头，她浓重的口音，不知来自何处，她苍白的脸上那黑樱桃般的嘴唇，那ว黑白相配的优雅装束。我坚定地排斥ม了这个想法。那ว完全是我的幻想。我现在神经过敏，有这种想法再自然不过了。
“您是否认识什么人，不希望您有那本书的人?”
“事实上，有的，但这与你无关。”她盯着我，“你干嘛也在找这本书呢？如果你想要我的电话号码，干嘛ใ不直接问我要，还要绕这么个大圈子?”
这一次，我觉得自己脸红了。“我本来没打算要您的电话号码，直到我看到那ว目录卡被人扯走，我才想到您可能知道这件事。”我生硬地说。
“他们没有，”她尖刻๑地说。“所以你就有最好的理由á打电å话找我要。如果你只是要我的书，你干嘛ใ不直接在图书馆登记预约?”
“我现在就要。”我回敬道。她的语气开始有些激怒我了。我想，要是我告诉她来龙去脉，她也许不会觉得我是个疯子了。可是，那样又会置她于更大的危险之中ณ。我情不自禁地大声叹了口