管家微微一笑，来：差人到เ各，他们一叫‘durch1ac，安排好工ื作，
傍晚，说，我再也忍不住了。于是十个塔勒2就花掉了。
“出去散散步，走到เ商店面前，他们就向你兜揽起生意来。‘er1aທuz，durch1aucht’1地叫。康斯ั坦丁走到账房，他的最大、最好的草场ำ，
塔勒是德国的一种。”——
“斯ั季瓦！斯ั季瓦！
“听说他也摔断ษ了腿。”她叫她的哥，”将军说，“真是太糟糕了。”英国人回过头来说，”
“这儿，用他那指甲â很脏的大拇指头指着“斗士”的厩室。
“那么，来吧，”英国人皱着眉，还是没有张开嘴说，于是摆动着胳ฑ臂肘，他迈着拖沓的步伐走在前头。
“哦，我看见你真是非常，非常高兴呀，”列文说，浮ด上纯真的孩子般的欢喜的微笑。
“好极了！一个多么美好的春天呀！你怎么เ坐雪橇来呢？”
“我真佩服他们的父母！据说这是恋爱的婚姻ี。”
“小弗拉西耶娃姑娘就要嫁给托波夫，是真的吗？”
“肺结核初ม期，您知道，我们是还不能断定的；不到เ现空洞的时候，无法断定。但是我们可以作这样的猜测。征状已๐经有了，营养不良，神经容易激动等等。问题在这里：在具有肺结核征状的情况下，用什么เ办法去保持营养呢？”
“是的，”他说。“但是……”
拉斯卡依然把头伸在他手下。他抚摸它，它立刻๑蜷伏在他脚๐旁，把头搁在伸出去的后脚上。好像表示ิ现在一切都美满了似的，它稍稍张开嘴巴，吮着嘴唇，把粘糊糊的嘴唇安放得更舒适地包住它的衰老牙齿，它在幸福的安宁里静下来了。列文留神注视着它最后的一个动作。
列文凝神望着她，她这样了解他的心思，倒使他不胜诧异了。
“啊，与我无关呢！”基蒂回答。
“不，不，”基蒂用含泪的颤栗声音说。
那一整晚，多莉，像平常一样，对她丈夫说话时声调里总带点讥讽，而斯ั捷潘·阿尔卡季奇是满足和快活的，但也不至于看上去好像他得到饶恕以后就忘掉了他的罪过。
“完完全全和解了，完完全全，”安娜想，“谢谢上帝！”于是庆幸着和解是由她一手促成的，她走到เ多莉面前，吻了吻她。
她提起所有的小孩，不但记得他们的名字，而且记得他们出生的年月，他们的性情，他们害过的疾病；这就使多莉不能不感激了。
“我？……。是的，”安娜说。“啊哟，塔尼娅！你跟我的谢廖沙是同岁呢，”她对跑进来的小女孩说。她抱住她，吻着。
法语：以卑鄙的眼光看别人，是可耻的。
“但是阿列ต克谢·亚历山德罗维奇，我那位有名的妹夫，你一定知道的吧。全世界ศ都知道他呢。”
“那么好，晚安！”
“哦，你会想起我的话来的，但到那ว时就迟了，正像多莉的情形一样。”
一瞬间以前，她对于他是多么亲近，对于他的生活是多么重要呀！而现在她变得和他多么隔阂疏ຕ远呀！
她艰难地呼吸着，没有看他。她欢喜欲狂。她的心里洋溢着幸福。她怎么也没有料到他的倾诉爱情会对她生这么เ强烈的影响。但是这只延续了一刹那。她想起了弗龙斯基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她迅地回答：
7๕788小说网77๕88xiaoshuo
现在他心里万分懊悔他不该和斯捷潘·阿尔卡季奇谈这场话。他那种·特·殊·的感情被彼得堡的一位什么士官跟他做了情敌的话，被斯ั捷潘·阿尔卡季奇的推测和劝告玷污了。
他说，拉紧皮带。
于是他去租冰鞋。
“哦，让我们到我的房间里去吧，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，他知道他的朋友自尊心很强和易怒的羞赧，于是，挽着他的胳膊，他拉着他走，好像引导他穿过什么危险物一样。
“哦，原来是你！列ต文！你终于来了，”他带着亲切的嘲弄微笑说，一面打量着走上前来的列文。“你怎么肯驾临这个巢穴来看我？”斯捷潘·阿尔卡季奇说，握手他还不满足，他吻了吻他的朋友。“来了好久了吗？”
“哦，去吧，塔尼娅，我的宝宝。哦，等一等！”他说，还拉牢她，抚摸着她的柔软的小手。
小女孩知道，她父亲和母亲吵了架，母亲不会快活，父亲也一定明白的，他这么随随便便地问她只是在作假。因此她为ฦ她父亲涨红了脸。他立刻觉察出来，也脸红了。
“当真吗！”
“你有小孩吗？”
“我生过四个；只剩下两个了——一个男ç孩和一个ฐ女孩。
我就在上个狂欢节给她断的奶。”
“她多大了？”
“哦，有两ä岁了。”
“你为什么喂她那么久的奶呢？”
“这是我们的习惯，要过三个ฐ斋期……”
于是谈话就转移到达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜最感兴趣的话题上：她生孩子的时候怎样？男孩有什么病？丈夫在哪里？
他是否常回家？
达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜简直不愿离开农妇们了，和她们谈话她觉得这么有趣，她们的趣味又是这么เ完全相投。使她顶ะ高兴的是她明显地看出来这些妇人最羡慕的是她有这么เ多小孩，而且都是那ว么เ可爱。农妇们甚至逗得达里娅·亚历山德罗夫娜笑了，却触怒了英国家庭女教师，因为ฦ她就是使她莫名其妙的哄笑的原因。一个ฐ年轻妇人尽盯着看那个最后穿衣服的英国妇人，而当她穿上第三条裙ำ子的时候，她就忍不住下了这样的评语：“嗳ã哟，她穿了一条又一条，永远穿不完呢！”于是大家一齐笑开了。
九
当达里娅·亚历山德罗夫娜被她那群刚洗过澡、头还是湿的小孩们环绕着，自己头上系着头巾，坐车快回到เ家门口的时候，马车夫说：
“哪家的老爷来了，我想一定是波克罗夫斯ั科耶的老爷吧。”