忍痒慨叹自己很倒霉，写了一篇评论《你给你的&#。专栏作家猛小蛇根据这，
还有一些歌名翻译乍，不幸把"ิ命根"ิ烫伤。瑞典有一个50่多岁的科学家，但他没见过更倒霉的？对，意境和语感完全不是，专栏也给停了，没专栏可写，专栏作家只能在家里坐着。要说倒霉，这两ä人才算倒霉。把笔记本电脑放在大腿上用，》，被编辑毙稿。美国民谣歌手皮特?西格的《9๗herehavealltheflo9๗ersgone?》有人翻译成《花落何处》，好像很有诗意，人家英文歌名。其实不然，你给翻译成文绉绉的书面语，听上去就不像民谣了。目前通行的译名是《我们要让你，有一摇滚歌曲《9e9illrocນkyou》，意思对了，但没传达出原歌的"愤青"味，依我看，不如翻译成《摇死你》。
一件事，如果让程序员来说，往往会非常形象。在清华大学计算机系的某个ฐ宿舍里，有一个人特别喜欢唠叨，你猜他的室友怎么说他——“要是把你丫ฑ打到震动上就好了！”清华有一个ฐ程序员，这样讽刺不识数的人——“世界ศ上有三种人，一种是识数的，一种是不识数的。”
汉语中ณ最容易误用的是成语，起初ม有人望文生义แ，其他人以讹传讹，久ื而久ื之，正确的用法反而没多少人掌握了。比如，“侃侃而谈”这个ฐ成语，出自《论语》，本指从容不迫地讲话，暗含理直气壮的意思。但很多人看到这个“侃”字，以为是“侃大山”的意思，就把“侃侃而谈”当作“很能ม侃”来用了。久ื而久ื之，以讹传讹，不管什么เ人在什么เ场合，都“侃侃而谈”起来。说起这个词，顺ิ便表扬一下《南方周末》。《南方周末》去年头版曾有一篇文章《襄樊官场》，提到เ一孙姓官员不重视文物保护，被媒体曝光，随后文章中ณ写道：“不久，中央某大报就受托表了一篇报道，称襄樊市历来重视文物保护，其中孙在报纸上侃侃而谈，只有成绩，没有过错。”这个ฐ成语用得十分准确！如果记者们都这样写文章，就不会有那ว么เ多的以讹传讹了！-
他这话不无道理。汉语的逻辑性特别强，它不是线性的逻辑，而是多元逻辑，字词句篇，立意修辞，各个ฐ方面都差不得！差了，说出的话就不通，就会露怯。有一些人，以为ฦ搞点mBA，弄些案例研究，就是很了不起的学问，殊不知这些学问，早ຉ就隐藏在汉语丰ถ富的信息之中ณ了-
正因为“狙击”一词出现频率高，一些人觉得“狙击”比“阻击”时髦，不加辨别ี，拿来就用，所以才出现了打“阻击战”成了打“狙击战”的笑话。
但是这一“判决”却引出了一个新的问题。如果以段说为准，把“想象”改成“想像”，那么“形象”也应当改成“形像”，因为段就是这么主ว张的。“内鬼”不止一个啊，刘建明抓起来了，别的要不要抓？比如“现象、表象、气象、景象、印象、抽象……”难不成都是“内鬼”？如果只抓“想像”，不抓它们，是不是在搞双重标准呢？
以上两ä个ฐ软件可以从网上搜索到，我相信试用之后，你会同意这句话：网络时代惟一的局限就是我们的想象力-ๅ
我们读古诗，无论正解也罢，曲解也罢，只要能解释得通，根本不必去较真。古人说，诗无达诂，一个字可能有多种解释，见仁见智，只管由它。一定坚持某一解，强求他人也“舆论一律”，实在没有必要。诗人写的时候可能是别的意思，但我就爱这么เ理解，谁又能管得着呢？-